1. When a client creates an HDFS file, it computes a checksum of each block of the file and stores these checksums in a separate hidden file in the same HDFS namespace.
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک کلاینت یک فایل HDFS ایجاد می کند، یک جمع کنترلی از هر بلوک فایل را محاسبه می کند و این چک ها را در یک فایل مخفی جداگانه در همان فضای نام HDFS ذخیره می کند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک مشتری یک فایل HDFS ایجاد می کند، مجموع مقابله ای هر بلوک فایل را محاسبه می کند و این checksums را در یک فایل پنهان جداگانه در فضای نامی مشابه ذخیره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک مشتری یک فایل HDFS ایجاد می کند، مجموع مقابله ای هر بلوک فایل را محاسبه می کند و این checksums را در یک فایل پنهان جداگانه در فضای نامی مشابه ذخیره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This installation will enable intuitive video file descriptions of hidden file extensions.
[ترجمه گوگل]این نصب، توصیف فایل ویدیویی بصری پسوندهای فایل پنهان را فعال می کند
[ترجمه ترگمان]این نصب، توصیفات فایل صوتی تصویری از پسوندهای فایلی پنهان را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نصب، توصیفات فایل صوتی تصویری از پسوندهای فایلی پنهان را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Bash keeps a record of what the user has typed exactly and writes it to a hidden file called . bash_history within the user's home directory.
[ترجمه گوگل]Bash مواردی را که کاربر دقیقا تایپ کرده است را ثبت می کند و آن را در یک فایل مخفی به نام می نویسد bash_history در فهرست اصلی کاربر
[ترجمه ترگمان]بش دارای سابقه کاری است که کاربر دقیقا تایپ کرده و آن را برای یک فایل پنهان می نویسد تاریخچه را در دایرکتوری home کاربر قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بش دارای سابقه کاری است که کاربر دقیقا تایپ کرده و آن را برای یک فایل پنهان می نویسد تاریخچه را در دایرکتوری home کاربر قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Once a file is hidden in an image the saved picture is still a picture, it will load just like any other image and appear as it did before, the only difference will be that it contains hidden file.
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک فایل در یک تصویر پنهان می شود، تصویر ذخیره شده همچنان یک تصویر است، درست مانند هر تصویر دیگری بارگیری می شود و مانند قبل ظاهر می شود، تنها تفاوت آن این است که حاوی فایل مخفی است
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک فایل در تصویر پنهان می شود، تصویر ذخیره شده هنوز یک تصویر است، آن درست مانند هر تصویر دیگری بار خواهد شد و همانطور که قبلا انجام شد، تنها تفاوت آن خواهد بود که این فایل حاوی فایل پنهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک فایل در تصویر پنهان می شود، تصویر ذخیره شده هنوز یک تصویر است، آن درست مانند هر تصویر دیگری بار خواهد شد و همانطور که قبلا انجام شد، تنها تفاوت آن خواهد بود که این فایل حاوی فایل پنهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Today at Where 0 Pete Warden and I will announce the discovery that your iPhone, and your 3G iPad, is regularly recording the position of your device into a hidden file.
[ترجمه گوگل]امروز در Where 0 من و پیت واردن این کشف را اعلام خواهیم کرد که آیفون و آیپد 3G شما مرتباً موقعیت دستگاه شما را در یک فایل مخفی ثبت می کنند
[ترجمه ترگمان]امروز در جایی که \"پیت Warden\" و من کشف می کنیم که آیفون، و آی پد شما، به طور منظم موقعیت دستگاه خود را به یک فایل پنهان ضبط می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]امروز در جایی که \"پیت Warden\" و من کشف می کنیم که آیفون، و آی پد شما، به طور منظم موقعیت دستگاه خود را به یک فایل پنهان ضبط می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید