hidden agenda

انگلیسی به انگلیسی

• true intentions that are kept secret, plans that are not revealed
if you say that politicians have a hidden agenda, you mean that they are keeping some of their intentions secret; used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

برنامه یا هدف پنهانی.
توضیح: به این معناست که شخصی نیت یا هدفی دارد که آن را مستقیماً آشکار نمی کند. در متن تأکید شده که نباید طوری رفتار کنید که نشان دهد نیت پنهانی دارید.
وقتب اقدامی با برنامه ریزی انجام بشه و با نیت خاصی همراه باشه ولی در ظاهر مشخص نباشه ، انگار کاسه ای زیر نیم کاسه باشه و طرف برات نقشه کشیده باشه
به نظرم بهترین ترجمه �غرَض� میتونه باشه.
کاسه ای زیر نیم کاسه داشتن
نیت پنهانی
هدف پشت پرده. هدف پنهان. هدف سری
هدف سری، مساله مخفی
نیت محرمانه

بپرس