**Hickster** یک اصطلاح عامیانه و ترکیبی در زبان انگلیسی است که از ترکیب دو واژه **hick** ( به معنی فرد روستایی یا ساده لوح ) و **hipster** ( به معنی فرد مدگرا یا به روز در سبک زندگی و پوشش ) ساخته شده است. در ادامه توضیح، چند جمله انگلیسی، مترادف ها ( بدون ترجمه فارسی ) و جزئیات اضافه با ترجمه آورده شده است.
... [مشاهده متن کامل]
به فردی گفته می شود که سعی می کند مد روز ( hipster ) باشد، اما به هر دلیلی ( مثلاً روستایی بودن یا عدم تسلط بر فرهنگ شهری ) همچنان حال و هوای روستایی یا ساده لوح دارد. گاهی نیز به فردی شهری که سبک زندگی روستایی را تقلید می کند یا برعکس، به فرد روستایی که سعی می کند خود را شبیه مدگرایان شهری نشان دهد، اطلاق می شود.
## ۲. چند جمله
1. **He’s such a hickster, wearing flannel and thick glasses but still talking like a country boy. **
2. **The city kids called him a hickster because he tried to be trendy but couldn’t hide his accent. **
3. **She’s a real hickster—owns chickens and drinks soy lattes, but still says “y’all” all the time. **
## ۳. مترادف
- **country hipster**
- **rural hipster**
- **urban hick**
- **hipster hick**
... [مشاهده متن کامل]
به فردی گفته می شود که سعی می کند مد روز ( hipster ) باشد، اما به هر دلیلی ( مثلاً روستایی بودن یا عدم تسلط بر فرهنگ شهری ) همچنان حال و هوای روستایی یا ساده لوح دارد. گاهی نیز به فردی شهری که سبک زندگی روستایی را تقلید می کند یا برعکس، به فرد روستایی که سعی می کند خود را شبیه مدگرایان شهری نشان دهد، اطلاق می شود.
## ۲. چند جمله
## ۳. مترادف