1. The hams were cured over a hickory fire.
[ترجمه گوگل]ژامبون ها بر روی یک آتش دانه گیاهی درمان شدند
[ترجمه ترگمان]همبر بخار پز شده بودن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Then I started watching it in the hickory.
[ترجمه گوگل]سپس من شروع به تماشای آن در هیکوری کردم
[ترجمه ترگمان]بعد شروع کردم به تماشای آن در the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Son Barbecue, where the owner chops his own hickory.
[ترجمه گوگل]Son Barbecue، جایی که صاحبش هیکری خود را خرد می کند
[ترجمه ترگمان]کباب که چوب گردوی خود را در آن فرو برد،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. And the milk of human kindness . . . Hickory gets used to a new mum.
[ترجمه گوگل]و شیر مهربانی انسان هیکوری به یک مادر جدید عادت می کند
[ترجمه ترگمان]و شیر محبت انسانی به یک مادر جدید عادت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And bananas about Hickory . . . the baby monkey getting a taste of the good life.
[ترجمه گوگل]و موز در مورد Hickory بچه میمون که طعم زندگی خوب را می چشد
[ترجمه ترگمان]و موزها در مورد Hickory، میمون بچه داره طعم زندگی خوب رو می گیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the last five years the hickory and the red oak are going away really quick.
[ترجمه گوگل]در پنج سال گذشته، هیکور و بلوط قرمز بسیار سریع از بین می روند
[ترجمه ترگمان]در پنج سال گذشته، the و بلوط قرمز خیلی زود دور می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Mission furniture mixed with Adirondack twisted hickory and painted old pine.
[ترجمه گوگل]مبلمان ماموریت با چوب درخت مارپیچ پیچ خورده آدیرونداک و کاج قدیمی رنگ آمیزی شده است
[ترجمه ترگمان]اثاثه اتاق با چوب twisted Adirondack و چوب کاج تزیین شده مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Small hard shelled nut of North American hickory trees especially the shagbark hickories .
[ترجمه گوگل]مهره کوچک پوسته سخت درختان هیکوری آمریکای شمالی به ویژه درخت هیکوری شاگبارک
[ترجمه ترگمان]گردوی سخت و محکم shelled از درختان گردوی آمریکایی شمالی به خصوص the hickories
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Hard shelled nut of North American hickory trees especially the shagbark hickories .
[ترجمه گوگل]آجیل پوسته سخت درختان هیکوری آمریکای شمالی به ویژه هیکوری شاگبارک
[ترجمه ترگمان]nut Hard of آمریکای شمالی به ویژه the hickories
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The acorn ripens and hickory nut matures.
[ترجمه گوگل]بلوط می رسد و مهره شاهی بالغ می شود
[ترجمه ترگمان]بلوط ripens و گردوی hickory بالغ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The acorn ripens and the hickory nut matures.
[ترجمه گوگل]بلوط می رسد و دانه شاهی بالغ می شود
[ترجمه ترگمان]بلوط ripens و گردو به بلوغ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The action ripens and the hickory nut matures. The plant commits its future to the seed and the root.
[ترجمه گوگل]عمل می رسد و مهره شاهی بالغ می شود گیاه آینده خود را به دانه و ریشه متعهد می کند
[ترجمه ترگمان]این حرکت ripens و گردو به بلوغ رسید گیاه آینده خود را به بذر و ریشه عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The pollen activity of hickory in pollen dispersal period and different storage conditions was determinated using FCR(fluorochrome reaction).
[ترجمه گوگل]فعالیت گرده گیاه شاهین در دوره پراکندگی گرده و شرایط مختلف نگهداری با استفاده از FCR (واکنش فلوئوروکروم) تعیین شد
[ترجمه ترگمان]فعالیت pollen of در دوره پراکندگی گرده و شرایط ذخیره مختلف با استفاده از مقررات جرائم مرزی (واکنش fluorochrome)مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. That is a hickory walking stick.
15. Red oak, hard Fengmu, hickory, Yingtaomu, white oak and other wood-five leafy overall, the different regions to make villa natural distinction.
[ترجمه گوگل]بلوط قرمز، سخت Fengmu، Hickory، Yingtaomu، بلوط سفید و دیگر چوب پنج برگ به طور کلی، مناطق مختلف را به ویلا تمایز طبیعی
[ترجمه ترگمان]چوب بلوط، چوب گردوی سخت، گردوی سخت، چوب بلوط، بلوط سفید و دیگر درختان - پنج پر شاخ و برگ، مناطق مختلف برای ایجاد تمایز طبیعی ویلایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 