hibernian

1. Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.

[ترجمه گوگل]هیبرنیان با شکست 2-0 همیلتون قهرمان لیگ دسته اول شد
[ترجمه ترگمان]Hibernian وقتی هامیلتون را با نتیجه ۲ بر صفر شکست داد اولین عنوان بخش را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The annual rituals of Orange and Hibernian celebrations were of course occasions when clashes were inevitable.

[ترجمه گوگل]آیین‌های سالانه جشن‌های نارنجی و هیبرنیان البته مواردی بودند که درگیری‌ها اجتناب‌ناپذیر بود
[ترجمه ترگمان]مراسم سالیانه جشن های نارنجی و Hibernian در مواقعی بود که درگیری اجتناب ناپذیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. John Mulligan, the manager of the Hibernian bank, gave me a very sharp eye yesterday on Carlisle bridge as if he remembered me.

[ترجمه گوگل]جان مولیگان، مدیر بانک هیبرنیان، دیروز روی پل کارلایل به من نگاه بسیار تیزبینانه ای انداخت، انگار که مرا به یاد می آورد
[ترجمه ترگمان]جان مولیگان، مدیر بانک hibernian، دیروز چشمم به پل کارل ایل افتاد که انگار مرا به یاد می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. By a strange quirk of fate, Best ultimately joined Hibernian, the team Marinello graced as a teenager.

[ترجمه گوگل]با سرنوشت عجیبی، بست در نهایت به هیبرنیان ملحق شد، تیمی که مارینلو در نوجوانی آن را ارج نهاد
[ترجمه ترگمان]با تغییر ناگهانی سرنوشت، بهترین تیم در نهایت به Hibernian پیوست، تیم Marinello به عنوان یک نوجوان آراسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There was a good bookshop, and a large ruined building, gaunt and flaking, the Hibernian Hall.

[ترجمه گوگل]یک کتابفروشی خوب و یک ساختمان بزرگ ویرانه، لاغر و پوسته پوسته، تالار هیبرنیان وجود داشت
[ترجمه ترگمان]آنجا یک کتابفروشی خوب بود و یک ساختمان بزرگ ویران که پوسته پوسته شده بود و پوسته پوسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Dublin reported that the strange telegram had been put in by a person signing the name of J. Hartigan, giving the Hibernian Hotel as his address.

[ترجمه گوگل]دوبلین گزارش داد که این تلگراف عجیب توسط شخصی که نام جی هارتیگان را امضا کرده بود، وارد شده و آدرس هتل هیبرنیان را به او داده است
[ترجمه ترگمان]دوبلن گزارش داد که یک نفر با امضای ج Hartigan را به عنوان آدرس خود به هتل Hibernian داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The previous speaker House of Commons was Michael Martin, whose roots are in Hibernian, working - class Glasgow.

[ترجمه گوگل]سخنران قبلی مجلس عوام مایکل مارتین بود که ریشه هایش در هیبرنیان، گلاسکو طبقه کارگر است
[ترجمه ترگمان]مجلس عوام سابق، مایکل مارتین بود که ریشه های آن در گلاسکو، طبقه کارگر در گلاسکو قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Reserve team goalkeeper Yves Makabu-Ma Kalambay, who has been on trial with Hibernian, is called back because Hedman's calf strain will prevent him from being involved on Saturday in the FA Cup.

[ترجمه گوگل]ایو ماکابو-ما کالامبای، دروازه بان ذخیره تیم، که در هیبرنیان در محاکمه حضور داشت، به این دلیل بازپس گرفته شد، زیرا فشار ساق پا هدمن مانع از حضور او در روز شنبه در جام حذفی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]ایو Makabu، دروازه بان تیم ذخیره، که با Hibernian در حال محاکمه بود، به این دلیل فراخوانده شد که فشار گوساله Hedman مانع از درگیر شدن او در جام حذفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Searle has expressed his delight at an opportunity that arose from Yves Makaba-Makalamby joining Hibernian in Scotland.

[ترجمه گوگل]سرل خوشحالی خود را از فرصتی که از پیوستن ایو ماکابا-ماکالامبی به هیبرنیان در اسکاتلند به وجود آمد ابراز کرده است
[ترجمه ترگمان]سرل از فرصتی که از سوی ایو Makaba - Makalamby برای پیوستن به Hibernian در اسکاتلند ایجاد شد ابراز خرسندی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس