hibernate

/ˈhaɪbərˌnet//ˈhaɪbəneɪt/

معنی: زمستان را در بیهوشی بسر بردن
معانی دیگر: (در مورد برخی جانوران) زمستان خوابی کردن، به خواب زمستانی رفتن، (مجازی) استراحت و فعالیت کم کردن، واکشیدن، بخواب زمستانی رفتن گیاهان وجانوران
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: hibernates, hibernating, hibernated
مشتقات: hibernation (n.), hibernator (n.)
(1) تعریف: to remain dormant over the winter in a den or burrow so as to conserve energy, as bears and other animals.
مشابه: sleep

- Snakes in this region hibernate during the cold months.
[ترجمه Aida] در طول ماه های سرد در این منطقه مارها به خواب فرو می روند
|
[ترجمه ترگمان] مارها در این منطقه در ماه های سرد به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل] مارها در این منطقه در طول ماه های سرد خواب آلودگی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: to be inactive or in seclusion.

- After being hounded by the press, the actress has now gone to an island retreat to hibernate.
[ترجمه ترگمان] این هنرپیشه پس از اینکه توسط مطبوعات تحت تعقیب قرار گرفت، اکنون به یک جزیره تبدیل شده است تا به خواب زمستانی برود
[ترجمه گوگل] پس از اینکه توسط مطبوعات مورد ضرب و شتم قرار گرفت، بازیگر در حال حاضر به عقب نشینی جزیره برای خواب زمستانی رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. bears hibernate for several weeks
خرس ها چندین هفته زمستانخوابی می کنند.

2. Black bears hibernate in winters.
[ترجمه Mi] خرس سیاه در زمستان به خواب زمستانی رفت.
|
[ترجمه قیدر] خرس های سیاه در زمستان به خواب زمستانی رفتند.
|
[ترجمه حسین] خرس های سیاه در زمستان به خواب می روند.
|
[ترجمه Bettersilent] خرس های سیاه در زمستان به خواب ( خواب زمستانی ) می روند
|
[ترجمه king] خرس های سیاه در زمستان به خواب زمستانی میروند
|
[ترجمه یحیی حسن خانی] خرس های سیاه در زمستان ها به خواب زمستانی میروند.
|
[ترجمه Gh.kh] خرس های سیاه در زمستان ها به خواب ( زمستانی ) می روند
|
[ترجمه جرات داری دیس لایک بده] خرس های سیاه در فصل زمستان به خواب زمستانی رفتدند
|
[ترجمه کانون زبان ایران] خرس های سیاه در زمستان ها به خواب می روند
|
[ترجمه سکوت] خرس های سیاه در زمستان به خواب زمستانی می روند .
|
[ترجمه Elika] خرس های سیاه در زمستان ها به خواب زمستانی می روند
|
[ترجمه 🚭dont smoke🚭] خرس های سیاه در زمستان بخواب زمستانی میروند
|
[ترجمه جوووووون ❤️❤️❤️] خرس های سیاه در زمستان به خواب میروند
|
[ترجمه Sanay🥰😍] خرس های سیاه در زمستان به خواب زمستانی میروند. 😴🥶
|
[ترجمه Marinette love Luka] خرس های سیاه در زمستان به خواب زمستانه میروند
|
[ترجمه کورش] خرس های سیاه به خواب زمستانی میروند
|
[ترجمه روشا] خرس های سیاه خواب زمستانی در زمستان دارند
|
[ترجمه ترگمان]خرس های سیاه در زمستان به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]خرس سیاه در زمستان خوابید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dormice hibernate from October to May.
[ترجمه ترگمان]Dormice از اکتبر تا می به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]خواب زمستانی Dormice از اکتبر تا مه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some animals feed voraciously in summer and hibernate in winter.
[ترجمه زهرا] بعضی حیوانات بسیار زیاد خورده و به خواب زمستانی میروند. ( تا در خواب طولانی گرسنه نمانند. )
|
[ترجمه Marinette love Luka] بعضی از حیواناتی که به خواب زمستانه می روند در تابستان زیاد غذا می خورند تا در زمستان که به خواب می روند گرسنه نمانند
|
[ترجمه هوش] بعضی از حیوانات در تابستان زیاد غذا میخورند تا در زمستان به خواب بروند
|
[ترجمه ترگمان]برخی از حیوانات در تابستان حریصانه تغذیه می کنند و در زمستان به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]بعضی از حیوانات در تابستان به شدت در حال خوردن و در زمستان به خواب می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You should hibernate before I contact with you.
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه با تو ارتباط برقرار کنم به خواب زمستانی میری
[ترجمه گوگل]قبل از تماس با شما باید خواب آلودگی داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They hibernate during the dry season by burrowing deep into the damp sand.
[ترجمه ترگمان]ان ها در فصل خشک در طول فصل خشک به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]آنها در طول فصل خشک با عمیق شدن به شن و ماسه خیس می خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And like small, furry animals they hibernate during winter.
[ترجمه ترگمان]و همانند حیوانات کوچک، خزدار در طول زمستان به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]و مانند حیوانات کوچک و خزدار، آنها در زمستان خوابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In fact, the ability to hibernate bestowed an ingenious advantage on many creatures.
[ترجمه ترگمان]در واقع، توانایی خواب به خواب زمستانی در بسیاری از مخلوقات است
[ترجمه گوگل]در واقع، توانایی خواب زمستانی یک مزیت هوشمندانه در بسیاری از موجودات به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hibernate query language realized polymorphic association query and dynamic query.
[ترجمه ترگمان]زبان پرس و جو به زبان پرس و جو و پرس و جوی پویا پی برد
[ترجمه گوگل]زبان پرس و جو از خواب زمستانی متوجه پرس و جو پیوند متشکل از چندجملهای و پرس و جو پویا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Although Hibernate initially provides an out-of-the-box round-robin implementation, we need to provide tenant ID-based implementation for SaaS-based applications.
[ترجمه ترگمان]اگرچه Hibernate در ابتدا یک پیاده سازی دور از کادر را ارایه می کند، ما باید پیاده سازی مبتنی بر شناسایی مستاجر را برای کاربردهای مبتنی بر SaaS فراهم کنیم
[ترجمه گوگل]اگرچه Hibernate در ابتدا یک پیاده سازی Round-robin خارج از جعبه را فراهم می کند، ما باید برای اجرای SaaS مبتنی بر ID-based ارائه دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You usually provide Hibernate with a datasource which provides the pooling function.
[ترجمه ترگمان]شما معمولا Hibernate را با a فراهم می کنید که تابع تجمع را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]شما معمولا Hibernate با منبع داده ای ارائه می دهد که تابع جمع آوری را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In winter bears usually hibernate in their dens.
[ترجمه ترگمان]در زمستان خرس ها معمولا به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]در زمستان خرس ها معمولا در فضاهای خود از خواب بیدار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Some endotherms do not need to hibernate.
[ترجمه ترگمان]برخی از endotherms به خواب زمستانی نیازی ندارند
[ترجمه گوگل]بعضی از انتروترها نیازی به خواب زمستانی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the cold weather some of them hibernate.
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها به خواب زمستانی می روند
[ترجمه گوگل]در هوای سرد برخی از آنها خواب زمستانی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. hibernate. ejb. event. flush must be set to com. ibm. pdq. hibernate ejb listener. PDQEJB3FlushEventListener.
[ترجمه ترگمان]به خواب زمستانی می روند ejb رویداد سرخی باید روشن بشه ibm pdq به خواب زمستانی خواب زمستانی می روند PDQEJB۳FlushEventListener
[ترجمه گوگل]خوابیدن ejb رویداد flush باید به com تنظیم شود آی بی ام pdq hibernate ejb listener PDQEJB3FlushEventListener
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

زمستان را در بیهوشی بسر بردن (فعل)
hibernate

به انگلیسی

• spend the winter in a dormant condition (of certain animals); spend the winter in a place with a milder climate (of people); retreat, be in seclusion, be inactive
animals that hibernate spend the winter in a state like a deep sleep.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیزمستان را در بیهوشی بسر بردنمعانی متفرقه( در مورد برخی جانوران ) زمستان خوابی کردن ...بررسی کلمهفعل ناگذر ( intransitive verb ) حالات : hibernates, hibernating, hibernated مشتقات : hibernatio ...جمله های نمونه1. bears hibernate for several weeks خرس ها چندین هفته زمستانخوابی می کنند. 2. Black bears hiber ...مترادفزمستان را در بیهوشی بسر بردن (فعل) hibernateانگلیسی به انگلیسیspend the winter in a dormant condition ( of certain animals ) ; spend the winter in a place with a mil ...
معنی hibernate، مفهوم hibernate، تعریف hibernate، معرفی hibernate، hibernate چیست، hibernate یعنی چی، hibernate یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف h، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف h، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف h، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف h
کلمه بعدی: hibernation
اشتباه تایپی: اهذثقدشفث
آوا: /هایبرنیت/
عکس hibernate : در گوگل
معنی hibernate

پیشنهاد کاربران

￵خواب زمستانی
به خواب زمستانی رفتن
خوابیدن در زمستان
خواب زمستانی
Hibernate means spend the winter in deep sleep
در این دوره از مسابقات قهرمانی کشتی آسیا و اقیانوسیه با حضور بازیگران مشهور زن به شوهر تا لحظه مرگ شاهزاده مصطفی در سال های اخیر در این دوره از
Hibernate means spend the winter
خواب زمستانی = . in deep slee

Winter Sleep
یا خواب زمستانی
It sleeps for the whole winter
. Hibernate:sleep in whole the winter
تلفظ به انگلیسی:هایبرنیت. به معنی خواب زمستانی.
Hibernate means spend the winter in deep sleep
خواب زمستانی
sleep during winter
این کلمه در reach 2 در کانون زبان ایران:
معنی خواب زمستانی
Hibernate means spend the winter in deep sleep
خواب زمستانی یعنی زمستان را در خواب عمیق سپری کنید.
به سر بردن یا سپری کردن زمستان در خواب ( خواب زمستانی )

Spend the winter in deep sleep

اگه دوست داشتید لایک کمید. ممنون🙃
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما