hi vis

مثال های رایج
1️⃣ He was wearing a hi - vis jacket 🟰 او یک کاپشن شب تاب / با دید بالا پوشیده بود
2️⃣ All workers must wear hi - vis vests 🟰 همه کارگران باید جلیقه های شب تاب بپوشند
3️⃣ Make sure you’re in hi - vis gear 🟰 مطمئن شو لباس ایمنی شب تاب پوشیده ای
کالوکیشن های رایج
1️⃣ hi - vis jacket 🟰 کاپشن شب تاب
2️⃣ hi - vis vest 🟰 جلیقه شب تاب
3️⃣ hi - vis clothing 🟰 لباس با دید بالا
4️⃣ hi - vis strip 🟰 نوار بازتابنده
5️⃣ hi - vis workwear 🟰 لباس کار شب تاب
کاربرد اصلی در محیط های ساختمانی، جاده ای، صنعتی و هرجایی است که دیده شدن برای ایمنی مهم است.

- مثال: *Construction workers must wear hi - vis jackets. *
کارگران ساختمانی باید **ژاکت های شب نما** بپوشند.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** نماد کار ایمنی و حرفه ای در محیط های صنعتی یا جاده ای.
- مثال: *Cyclists often wear hi - vis vests for safety. *
دوچرخه سواران اغلب برای ایمنی **جلیقه های فسفری** می پوشند.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** هر چیزی که به طور آشکار و برجسته دیده شود.
- مثال: *The protestors wore hi - vis clothing to stand out. *
معترضان لباس های **شب نما** پوشیدند تا برجسته دیده شوند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
high - visibility clothing – reflective gear – safety vest – fluorescent jacket
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
• کوتاه شده ی عبارت *high - visibility*.
• از دهه ی 1970 در صنایع و حمل ونقل برای لباس های ایمنی رایج شد.
________________________________________
🔸 مثال ها:
• *The police officers wore hi - vis vests during the traffic control. *
افسران پلیس هنگام کنترل ترافیک **جلیقه های شب نما** پوشیدند.
• *Hi - vis jackets are mandatory on construction sites. *
ژاکت های **فسفری ایمنی** در کارگاه های ساختمانی اجباری هستند.
• *She bought a hi - vis backpack for cycling at night. *
او برای دوچرخه سواری شبانه یک **کوله پشتی شب نما** خرید.