↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم hetero
📌 این پیشوند، معادل "different" و "other" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "different" یا "other" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 heterogeneous: made of parts that are all ‘different’
🔘 heteronym: words that are spelled the same but have ‘different’ pronunciations and meanings
🔘 heterodox: holding beliefs that are ‘different’ from the accepted norm
🔘 heterogeneous: consisting of elements that are ‘different’ in kind
🔘 heterotroph: an organism that consumes ‘different’ sources of food
🔘 heteromorphic: having ‘different’ forms at various stages
🔘 heterochromatic: having ‘different’ colors
🔘 heterosexual: being attracted to the ‘other’ gender
🔘 heterogeneity: the quality of being made up of ‘different’ parts
🔘 heterosphere: the upper part of the atmosphere where gases are ‘different’ in layers
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم onym
📌 این ریشه، معادل "name" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "name" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 synonym: a “name” sharing the same meaning as another
🔘 antonym: a “name” meaning the opposite of another
🔘 homonym: a “name” spelled or pronounced the same but differing in meaning
🔘 acronym: a “name” formed from initial letters
🔘 pseudonym: a false or assumed “name”
🔘 anonymous: without any known “name”
🔘 eponym: a “name” derived from a person, place, or thing
🔘 eponymous: referring to someone who gives their “name” to something
🔘 patronymic: a “name” derived from one’s father or ancestor
🔘 toponym: a “name” derived from a place
🔘 exonym: a “name” given by outsiders
🔘 endonym: a “name” used by locals for their place
🔘 heteronym: a “name” spelled like another but pronounced differently
🔘 metonym: a “name” used to stand for something related
🔘 anonym: a hidden or unknown “name”
این کلمه متضاد کلمه paronym است و در دیکشنری زیر سه تعریف یرای آن داده شده است:
New Oxford American Dictionary ⤵️
1. each of two or more words which are spelled identically but have different sounds and meanings, such as tear /tɛː/ meaning ‘rip’ and tear /tɪə/ meaning ‘liquid from the eye’.
... [مشاهده متن کامل]
هر یک از دو کلمه ای که هم شکل ( از نظر املایی ) ولی دارای تلفظ و معنای متفاوت هستند.
Example 1:👇
The word wind is a fascinating heteronym, with one pronunciation representing moving air and the other representing the act of winding a clock.
Example 2: 👇
‘Lead’ is a classic heteronym, with one pronunciation meaning to guide or direct, while the other refers to a heavy metal.
2. each of two or more words which are used to refer to the identical thing in different geographical areas of a speech community.
لغاتی که برای یک مفهوم واحد بکار می روند اما در مناطق جغرافیای متفاوت دارای شکل های متفاوت هستند.
Example 👇
Nappy and diaper are heteronyms to each other.
3. each of two words having the same meaning but derived from unrelated sources.
کلمات هم معنی و از ریشه های متفاوت.
Example 👇
#Preface# and #foreword# are heteronyms.
تو تعریف اشتباه نوشته هم صدا هستند، چون هم صدا نیستن، بلکه همشکل هستند، ولی متناسب با نقشی که در جمله میگیرند ( اسم. صفت و. . . ) ، تلفظشان فرق میکند.
البته برای کلمات انگلیسی عرض کردم.
به قول دوستمون، ناهم آوا اسم خوبیه که بکار ببریم براش.
ناهم آوا
Project = پروژه
Project = پیشنهاد دادن suggest
کلماتی نظیر :
pussy :infected
pussy: kitten
که از لحاظ فرم و شکل یکسان ولی از نظر تلفظ . متفاوت هستند
close :بستن
close: نزدیک /صمیمی
این عمل در زبانشناسی برای ارتباط معنایی بین واژگان استفاده میشود.
