heteronym

(دو یا چند واژه که هم املا و هم صدا هستند ولی معانی آنها متفاوت است مانند: شیر خوراکی و شیر درنده) دگرچم، ناجور چم

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: heteronymous (adj.), heteronymously (adv.)
• : تعریف: a word that is spelled the same as another but has a different pronunciation and meaning, such as "tear," meaning "to rip," and "tear," meaning the liquid discharge from the eye.

انگلیسی به انگلیسی

• word that is written exactly like another word but has a different meaning (such as "lead"- the metal- and "lead" -to guide)

پیشنهاد کاربران

این کلمه متضاد کلمه paronym است و در دیکشنری زیر سه تعریف یرای آن داده شده است:
New Oxford American Dictionary ⤵️
1. each of two or more words which are spelled identically but have different sounds and meanings, such as tear /tɛː/ meaning ‘rip’ and tear /tɪə/ meaning ‘liquid from the eye’.
... [مشاهده متن کامل]

هر یک از دو کلمه ای که هم شکل ( از نظر املایی ) ولی دارای تلفظ و معنای متفاوت هستند.
Example 1:👇
The word wind is a fascinating heteronym, with one pronunciation representing moving air and the other representing the act of winding a clock.
Example 2: 👇
‘Lead’ is a classic heteronym, with one pronunciation meaning to guide or direct, while the other refers to a heavy metal.
2. each of two or more words which are used to refer to the identical thing in different geographical areas of a speech community.
لغاتی که برای یک مفهوم واحد بکار می روند اما در مناطق جغرافیای متفاوت دارای شکل های متفاوت هستند.
Example 👇
Nappy and diaper are heteronyms to each other.
3. each of two words having the same meaning but derived from unrelated sources.
کلمات هم معنی و از ریشه های متفاوت.
Example 👇
#Preface# and #foreword# are heteronyms.

heteronym
تو تعریف اشتباه نوشته هم صدا هستند، چون هم صدا نیستن، بلکه همشکل هستند، ولی متناسب با نقشی که در جمله میگیرند ( اسم. صفت و. . . ) ، تلفظشان فرق میکند.
البته برای کلمات انگلیسی عرض کردم.
به قول دوستمون، ناهم آوا اسم خوبیه که بکار ببریم براش.
ناهم آوا
Project = پروژه
Project = پیشنهاد دادن suggest
کلماتی نظیر :
pussy :infected
pussy: kitten
که از لحاظ فرم و شکل یکسان ولی از نظر تلفظ . متفاوت هستند
close :بستن
close: نزدیک /صمیمی
این عمل در زبانشناسی برای ارتباط معنایی بین واژگان استفاده میشود.

بپرس