1. Heterocyclic azo dyes are one group of the most important chromogenic reagents in spectrophotometric analysis.
[ترجمه گوگل]رنگ‌های آزو هتروسیکلیک یکی از مهم‌ترین معرف‌های کروموژنیک در آنالیز اسپکتروفتومتری هستند
[ترجمه ترگمان]رنگ های azo ناجور حلقه یک گروه از مهم ترین معرف های chromogenic در آنالیز spectrophotometric هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Compounds having five-membered heterocyclic rings include chlorophyll, hemoglobin, indigo, tryptophan, and certain polymers.
[ترجمه گوگل]ترکیبات دارای حلقه های هتروسیکلیک پنج عضوی شامل کلروفیل، هموگلوبین، نیل، تریپتوفان و پلیمرهای خاص می باشند
[ترجمه ترگمان]ترکیبات ناجورحلقه پنج عضوی شامل کلروفیل، هموگلوبین، indigo، tryptophan و پلیمرهای خاص هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Pyrazolopyridines are a kind of fused heterocyclic compounds received more and morethe recent years.
[ترجمه گوگل]پیرازولوپیریدین ها نوعی ترکیبات هتروسیکلیک ذوب شده هستند که در سال های اخیر بیشتر و بیشتر دریافت شده اند
[ترجمه ترگمان]Pyrazolopyridines نوعی از ترکیبات ناجورحلقه آروماتیک هستند که در سال های اخیر بیشتر و morethe مورد استقبال قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Biogenic amines are aliphatic, alicyclic or heterocyclic organic bases of low molecular mass, which arise as a consequence of metabolic processes in animal, plants and microorganisms.
[ترجمه گوگل]آمین های بیوژنیک بازهای آلی آلیفاتیک، آلی حلقه ای یا هتروسیکلیک با جرم مولکولی کم هستند که در نتیجه فرآیندهای متابولیکی در حیوانات، گیاهان و میکروارگانیسم ها ایجاد می شوند
[ترجمه ترگمان]آمین های چربی دار خاصیت قلیایی، alicyclic یا ناجورحلقه های آلی با جرم مولکولی کم هستند، که در نتیجه فرآیندهای متابولیک در حیوان، گیاهان و میکرو ارگانیسم های ایجاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Carbazole, a kind of nitro heterocyclic compound, was the main constituted part of the coal tar fraction. There was about 15% of the carbazoles contained in the high temperature coal tar.
[ترجمه گوگل]کاربازول، نوعی ترکیب هتروسیکلیک نیترو، بخش اصلی تشکیل دهنده بخش قطران زغال سنگ بود حدود 15 درصد از کربازول های موجود در قطران زغال سنگ با دمای بالا وجود داشت
[ترجمه ترگمان]carbazole (نوعی از ترکیبات ناجورحلقه)، بخش اصلی بخش قطران ذغال سنگ بود حدود ۱۵ درصد از carbazoles حاوی قطران زغال سنگ بالا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A five-membered heterocyclic ring compound, C4H5N, having an odor similar to chloroform. It is the parent compound of hemoglobin, chlorophyll, and many other complex, biologically active substances.
[ترجمه گوگل]یک ترکیب حلقه هتروسیکلیک پنج عضوی، C4H5N، که بویی شبیه به کلروفرم دارد این ترکیب اصلی هموگلوبین، کلروفیل و بسیاری دیگر از مواد پیچیده و فعال بیولوژیکی است
[ترجمه ترگمان]یک ترکیب ناجورحلقه پنج عضوی، با داشتن بویی شبیه به کلروفرم آن ترکیب اصلی هموگلوبین، کلروفیل و بسیاری دیگر از مواد شیمیایی پیچیده بیولوژیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Heterocyclic ring care compounds of carbon chain that contains one or more non-carbon atoms in organic form.
[ترجمه گوگل]ترکیبات مراقبت از حلقه هتروسیکلیک زنجیره کربنی که حاوی یک یا چند اتم غیر کربنی به شکل آلی است
[ترجمه ترگمان]حلقه مراقبت حلقه نسبت به حلقه کربن که حاوی یک یا چند اتم غیر کربنی به شکل ارگانیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An aryl-replaced nitrogen heterocyclic compound preparation method belongs to the technical field of organic compound catalytic chemistry.
[ترجمه گوگل]روش تهیه ترکیب هتروسیکلیک نیتروژن جایگزین شده با آریل متعلق به حوزه فنی شیمی کاتالیزوری ترکیبات آلی است
[ترجمه ترگمان]یک روش آماده سازی ترکیب شیمیایی با ترکیب آریل جانشین فیلد فنی شیمی کاتالیتیک ترکیب آلی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This paper describes heterocyclic triazene group reagents having been reported in the past few years.
[ترجمه گوگل]این مقاله معرف های گروه تریازن هتروسیکلیک را که در چند سال گذشته گزارش شده اند توصیف می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله رفتار گروهی triazene را توصیف می کند که در چند سال اخیر گزارش شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Heterocyclic compounds with oxygen heteroatom (s)only.
[ترجمه گوگل]ترکیبات هتروسیکلیک فقط با هترواتم (ها) اکسیژن
[ترجمه ترگمان]ترکیب ناجور حلقه با اکسیژن (s)تنها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid originally isolated from opium.
[ترجمه گوگل]مرفین: ترکیب هتروسیکلیک، آلکالوئید ضد درد مخدر که در اصل از تریاک جدا شده است
[ترجمه ترگمان]مورفین: ترکیب ناجور حلقه، alkaloid داروی مخدر در ابتدا از تریاک جدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Triazine is a type of heterocyclic organic compounds, it is important to ring nitrogen organic chemical raw materials.
[ترجمه گوگل]تریازین یک نوع ترکیبات آلی هتروسیکلیک است، حلقه کردن مواد خام شیمیایی آلی نیتروژن بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]triazine نوعی از ترکیبات آلی ناجورحلقه است، مهم است که مواد خام شیمیایی آلی نیتروژن را حلقه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Barbiturate: Any of a class of heterocyclic compounds Based on the parent structure, uric acid, and used in medicine.
[ترجمه گوگل]باربیتورات: هر یک از یک کلاس از ترکیبات هتروسیکلیک که بر اساس ساختار اصلی، اسید اوریک و در پزشکی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]barbiturate: هر کدام از دسته ای از ترکیبات ناجورحلقه براساس ساختار والد، اسید اوره و استفاده در پزشکی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Heterocyclic compounds with nitrogen heteroatom(s)only.
[ترجمه گوگل]ترکیبات هتروسیکلیک فقط با هترواتم(های) نیتروژن
[ترجمه ترگمان]ترکیبات ناجور حلقه با نیتروژن heteroatom (s)تنها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The structure of heterocyclic ketene aminals is peculiar and notable which possesses a large conjugation system in its molecule.
[ترجمه گوگل]ساختار آمینال های کتن هتروسیکلیک عجیب و قابل توجه است که دارای یک سیستم مزدوج بزرگ در مولکول آن است
[ترجمه ترگمان]ساختار ناجورحلقه های ناجورحلقه، خاص و قابل توجه است که دارای یک سیستم الحاق بزرگ در مولکول آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 