hesitatingly

1. He walked hesitatingly forward, his skin tensed for the feeling of metal tearing flesh.

[ترجمه گوگل]با تردید به سمت جلو رفت، پوستش به خاطر احساس پاره شدن گوشت فلز منقبض شده بود
[ترجمه ترگمان]با شک و تردید به جلو گام برداشت، پوستش به خاطر احساس پاره شدن جسم خشک شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There she hesitatingly narrated her tragic story.

[ترجمه گوگل]در آنجا او با تردید داستان غم انگیز خود را روایت کرد
[ترجمه ترگمان]با شک آن داستان غم انگیز را با شک و تردید حکایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fang Hung - chien said hesitatingly, " No, your cousin is also coming. "

[ترجمه گوگل]فانگ هونگ - چین با تردید گفت: "نه، پسر عمویت هم می آید "
[ترجمه ترگمان]فنگ هانگ - chien با تردید گفت: \" نه، پسر خاله ات هم می آید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fogg's project as madness; the Daily Telegraph alone hesitatingly supported him.

[ترجمه گوگل]پروژه فاگ به عنوان جنون دیلی تلگراف به تنهایی با تردید از او حمایت کرد
[ترجمه ترگمان]پروژه fogg همچون دیوانگی بود، و تلگراف به تنهایی از او حمایت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Amber:(hesitatingly) Oh, I'm not too old, but I'm over eighteen.

[ترجمه گوگل]کهربا: (با تردید) اوه، من خیلی پیر نیستم، اما بیش از هجده سال دارم
[ترجمه ترگمان]امبر: اوه، من خیلی پیر نیستم، اما بیش از هیجده سال دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. " Then he added hesitatingly, "One whole year will be wasted for me if I am not granted admission.

[ترجمه گوگل]سپس با تردید اضافه کرد: «اگر پذیرش نداشته باشم، یک سال تمام برایم تلف خواهد شد
[ترجمه ترگمان]سپس با تردید اضافه کرد: \" اگر به من اجازه ورود داده نشود، یک سال تمام برای من هدر خواهد رفت \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Very hesitatingly I selected a tube of blue paint, and with infinite precaution made a mark about as big as a bean on the snow-white field.

[ترجمه گوگل]با تردید، لوله ای از رنگ آبی را انتخاب کردم و با احتیاط بی نهایت علامتی به بزرگی یک لوبیا روی زمین سفید برفی گذاشتم
[ترجمه ترگمان]با شک و تردید یک لوله رنگ آبی انتخاب کردم و با احتیاط بی نهایت به اندازه یک لوبیا روی زمین سفید نشان دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "Perhaps can-I think. "I hence hesitatingly say. "So[Sentence dictionary], also would the nobody blew black Shao again?"

[ترجمه گوگل]"شاید بتوانم فکر کنم "از این رو با تردید می گویم "پس [فرهنگ جمله ها]، آیا کسی دوباره شائو سیاه را منفجر نمی کند؟"
[ترجمه ترگمان]\"من فکر می کنم\" شاید بتوانم … \"بنابراین، من با تردید می گویم:\" پس [ فرهنگ لغت حکم ]، دیگر کسی Shao بلک جک را منفجر نکرد؟ \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Think good words to the mouth side, speak hesitatingly again.

[ترجمه گوگل]به سمت دهان به کلمات خوب فکر کنید، دوباره با تردید صحبت کنید
[ترجمه ترگمان]به حرف خوب فکر کن، دوباره با شک و تردید صحبت کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She hesitatingly turned down the occasion to listen to the concert.

[ترجمه گوگل]او با تردید این فرصت را برای گوش دادن به کنسرت رد کرد
[ترجمه ترگمان]با شک و تردید این فرصت را پیدا کرد تا به کنسرت گوش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Call him, he said, speak hesitatingly or continue to make friends.

[ترجمه گوگل]گفت با او تماس بگیرید، با تردید صحبت کنید یا به دوستیابی ادامه دهید
[ترجمه ترگمان]گفت: به او زنگ بزن و با شک و تردید صحبت کن و سعی کن دوستانی پیدا کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fogg the Daily alone hesitatingly supported him.

[ترجمه گوگل]فاگ دیلی به تنهایی با تردید از او حمایت کرد
[ترجمه ترگمان]با شک و تردید روزنامه پیام امروز را با شک و تردید از او حمایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "Say-! "Hesitatingly be favor what arrival hey, three sons . . . . . .

[ترجمه گوگل]«بگو!» با تردید به چه ورود سه پسر لطف کنید
[ترجمه ترگمان]\"بگو!\" گفت: \" لطفا از آنچه که hey، سه پسر،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. "Well, " he said hesitatingly, "if you want to take a chance, she might be in the day room watching television. "

[ترجمه گوگل]او با تردید گفت: «خب، اگر می‌خواهی از فرصت استفاده کنی، ممکن است او در اتاق روز باشد و تلویزیون تماشا کند »
[ترجمه ترگمان]او با تردید گفت: \" خوب، اگر شما می خواهید که یک شانس داشته باشید، او ممکن است در سالن روز باشد که تلویزیون تماشا می کند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس