1. He took up herpetology at the age of fifty.
[ترجمه گوگل]او در پنجاه سالگی به هرپتولوژی پرداخت
[ترجمه ترگمان]در سن پنجاه سالگی خودش را جمع و جور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Botany, Entomology Herpetology, mammalogy, and ornithology.
[ترجمه گوگل]گیاه شناسی، حشره شناسی هرپتولوژی، پستان شناسی و پرنده شناسی
[ترجمه ترگمان]Botany، Entomology herpetology، mammalogy و ornithology
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In 192 she began studying herpetology at Columbia University, where she developed an interest in photography after studying under Clarence White (no relation).
[ترجمه گوگل]در سال 192 او شروع به مطالعه هرپتولوژی در دانشگاه کلمبیا کرد، جایی که پس از تحصیل در زیر نظر کلارنس وایت (بدون رابطه) به عکاسی علاقه مند شد
[ترجمه ترگمان]او در ۱۹۲ سالگی شروع به تحصیل herpetology در دانشگاه کلمبیا کرد، جایی که او پس از مطالعه در کلارنس وایت (بدون رابطه)به عکاسی علاقه پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The collections of the museum includes the specimens of plant and animal, ornithology, herpetology, and ethnography.
[ترجمه گوگل]مجموعههای موزه شامل نمونههای گیاهی و جانوری، پرندهشناسی، هرپتولوژی و قومشناسی است
[ترجمه ترگمان]مجموعه های موزه شامل نمونه هایی از گیاهان و حیوانات، ornithology، herpetology و قوم شناسی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This is the website of The Center for North American Herpetology.
[ترجمه گوگل]این وب سایت مرکز هرپتولوژی آمریکای شمالی است
[ترجمه ترگمان]این وب سایت مرکز for آمریکای شمالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A student of zoology can choose a degree in any number of specialties such as entomology, arachnology, mammology, ichthyology, or herpetology.
[ترجمه گوگل]دانشجوی جانورشناسی می تواند مدرک خود را در هر تعدادی از تخصص ها مانند حشره شناسی، آرکنولوژی، مامولوژی، ایکتیولوژی یا هرپتولوژی انتخاب کند
[ترجمه ترگمان]یک دانشجوی جانورشناسی می تواند در هر تعدادی از تخصص های مانند حشره شناسی، arachnology، mammology، ichthyology، یا herpetology مدرک انتخاب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید