قید ( adverb )
• : تعریف: hereto.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. We have hereunto subscribed our Names.
[ترجمه گوگل]ما در اینجا نام خود را مشترک کرده ایم
[ترجمه ترگمان] ما \"hereunto\" و اسم our رو امضا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] ما \"hereunto\" و اسم our رو امضا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and seal and year first above written.
[ترجمه گوگل]به گواهی آن، من باید دست و مهر و سال خود را ابتدا در بالا نوشته شده قرار دهم
[ترجمه ترگمان]بنا به مراتب، من به مراتب بیش از هر چیز دست و مهر و مهر و موم دارم و یک سال پیش از آن نوشته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنا به مراتب، من به مراتب بیش از هر چیز دست و مهر و مهر و موم دارم و یک سال پیش از آن نوشته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.
[ترجمه گوگل]در تأیید این امر من در اینجا امضای خود را امضا کردم
[ترجمه ترگمان]من تصدیق دارم که من امضای خود را روی آن نصب کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من تصدیق دارم که من امضای خود را روی آن نصب کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.
[ترجمه گوگل]لبخند، همانطور که درخواست شد، و من در اینجا نتیجه را اضافه می کنم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم دوست داشته باشم و نتیجه را الحاق کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دوست دارم دوست داشته باشم و نتیجه را الحاق کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
[ترجمه گوگل]زیرا چه کسی بیشتر از من می تواند غذا بخورد یا چه کسی می تواند به این سو شتاب کند؟
[ترجمه ترگمان]برای چه کسی می تواند غذا بخورد یا چه کس دیگری می تواند شتاب کند بیش از من؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای چه کسی می تواند غذا بخورد یا چه کس دیگری می تواند شتاب کند بیش از من؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The common Seal of Shanghai BM co ., Ltd was hereunto affixed in the presence of the representative of Hatley.
[ترجمه گوگل]مهر مشترک Shanghai BM co, Ltd در حضور نماینده هتلی الصاق شد
[ترجمه ترگمان]پوشش مشترک جمعیت شانگهای (شانگهای) با مسئولیت محدود hereunto affixed در حضور نماینده Hatley بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پوشش مشترک جمعیت شانگهای (شانگهای) با مسئولیت محدود hereunto affixed در حضور نماینده Hatley بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
تا کنون (قید)
syne, heretofore, yet, hitherto, as yet, hitherward, hereunto
بدین وسیله (قید)
hereby, hereto, hereunto
باین (قید)
hereto, hereunto
تا این وقت (قید)
heretofore, hereunto
تا این زمان (قید)
hereunto
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید