hereinbefore

1. Finance position is located in Xujiahui, the rest hereinbefore are located in SCIP Caojin!

[ترجمه گوگل]موقعیت مالی در Xujiahui واقع شده است، بقیه قبلاً در SCIP Caojin قرار دارند!
[ترجمه ترگمان]بخش مالی در Xujiahui واقع شده است و بقیه hereinbefore در SCIP Caojin واقع شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The hereinbefore is authentic and assure our business activities are legal.

[ترجمه گوگل]موارد فوق معتبر است و اطمینان می دهیم که فعالیت های تجاری ما قانونی است
[ترجمه ترگمان]The معتبر است و به فعالیت های تجاری ما اطمینان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from these Measures, the latter shall prevail.

[ترجمه گوگل]در صورتی که هر ماده ای که قبلاً در اینجا با این تدابیر مغایرت داشته باشد یا با این اقدامات متفاوت باشد، تدابیر دوم حاکم خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در شرایطی که هر یک از پیش بینی ها با این معیارها تفاوت داشته باشد یا با این معیارها تفاوت داشته باشد، مورد دوم غالب خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Hereinbefore red wordage this. Adduction you target conversation, Ignorance sic translate this No, is just true.

[ترجمه گوگل]قبل از این کلمه قرمز این اغراق شما را هدف قرار مکالمه، جهل sic ترجمه این نه، فقط درست است
[ترجمه ترگمان]این کلمات قرمز را ادا می کرد اگه موضوع بحث رو عوض کنی، نادانی این رو ترجمه می کنه، نه، فقط حقیقت داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. All positions mentioned hereinbefore are located in SCIP Caojin!

[ترجمه گوگل]تمام موقعیت های ذکر شده در اینجا در SCIP Caojin قرار دارند!
[ترجمه ترگمان]تمامی موقعیت های ذکر شده در hereinbefore در SCIP Caojin واقع شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And this design is such a view based on hereinbefore.

[ترجمه گوگل]و این طراحی چنین دیدگاهی بر اساس پیش از این است
[ترجمه ترگمان]و این طراحی یک دیدگاه مبتنی بر hereinbefore است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. An enzyme level ranging from about 0. 5 to 500 or more tannase units ( determined as hereinbefore described) per gram dry weight of tea may be used.

[ترجمه گوگل]سطح آنزیمی از حدود 0 5 تا 500 یا بیشتر واحد تاناز (که قبلاً توضیح داده شد) در هر گرم وزن خشک چای ممکن است استفاده شود
[ترجمه ترگمان]یک سطح آنزیم از حدود ۰ ۵ تا ۵۰۰ یا بیشتر واحدهای tannase (که به عنوان hereinbefore شرح داده می شود)در هر گرم گرم چای ممکن است مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Numerical results demonstrate that CSR fan-out gratings with high diffraction efficiency and good uniformity can be obtained by using the algorithm proposed hereinbefore.

[ترجمه گوگل]نتایج عددی نشان می‌دهد که با استفاده از الگوریتم ارائه‌شده در اینجا، می‌توان توری‌های CSR با راندمان پراش بالا و یکنواختی خوب را به‌دست آورد
[ترجمه ترگمان]نتایج عددی نشان می دهند که gratings CSR با کارایی شکست بالا و یکنواختی خوب را می توان با استفاده از الگوریتم proposed پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس