here we go again

پیشنهاد کاربران

منظور وقتی هست که یه اتفاقی دوباره نیفته که بده و ناخوشایند هست. معنی جمله ای میشه : �اه، باز شروع شد� و یه دوستی معنی اشتباه �بزن بریم یا بیا دوباره انجامش بدیم� داد که نادرسته و معنی کلا عوض شد.
باز شروع شد
دوباره شروع شد ( همون رویدادهای نامطلوب و تکراری بد ) .
here we go ( again )
said when something bad starts happening again
زمانی گفته می شود که یک اتفاق بد دوباره شروع شود
باز دوباره شروع شد!
باز روز از نو روزی از نو!
Oh, here we go again! Claude's just asked to borrow some more money from me.
... [مشاهده متن کامل]

Here we go again - moan, moan, moan!
Every time she heard the same argument from her partner, she sighed, "Here we go again. "
The team's losing streak continued, and the coach knew that the fans would say, "Here we go again. "

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/here-we-go-again• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/here-we-go-again
نزدیکترین معنی برای عبارت Here we go again میتونه "دوباره شروع شد" باشه یکی از دوستان گفتن معنیش میشه بزن بریم دوباره. در صورتیکه این اشتباهه، بزن بریم دوباره یا بیا دوبار انجامش بدیم معنی عبارت Lets do
... [مشاهده متن کامل]
this هست که خیلی هم معروفه. وقتی یه اتفاقی که قبلا افتاده دوباره اتفاق می افته و ما دوستش نداریم از Here we go again استفاده می کنیم. مثلا مثال زدن وقتی دو نفر مچ میندازن آخرش این جمله میگن که یعنی بزن بریم راند 2. که بازم فکر میکنم اشتباهه. برای مثال توی بازی فوتبال وقتی یه تیم برنده میشه هوادارای اون تیم میگن Here we go again که یعنی منظورشون اینه بفرما بازم همون اتفاق قبلی افتاد یعنی مثل قبل که میبردن دوباره این بازی ام بردن یه جور کری خونی

بیا دوباره انجامش بدیم - بزن بریم دوباره - خیلی خب
یه مقدار این جور عبارات برای درک شدن نیاز دارن به اینکه شما توی یک فیلم یا ویدیو از یه بومی بشنوید. مثلا فرض کنید دو نفر مچ میندازن. راند اول تموم میشه. بعد عبارت بالا رو میگن که در اینجا یعنی بریم راند ۲. یا بیا برگردسم سره داستان دوباره. معنیش چیزی خارج از این نیست
... [مشاهده متن کامل]

یعنی بزن بریم دوباره. یا دوباره داریمش. گاهی وقتی یه چیز ناخوشایند اتفاق میفته هم میگن

دوباره شروع شد! مثال Oh Jeez, Here we go again ای وای! دوباره شروع شد! یا ( یا خدا! بازم شروع شد! ) این عبارت بیشتر در مواقعی بکار برده میشود که شخص قبلا یک واقعه ای یا موضوع و یا حتی شخص دیگری را باهاش برخورد داشته و مجدد همان واقعه، موضوع و یا شخص را میبیند و مجبور است با آن روبرو شود.

بپرس