herd cats

پیشنهاد کاربران

To attempt to coordinate or control a group of people or animals that are difficult to manage.
✍️ تلاش برای هماهنگ کردن یا کنترل گروهی از افراد یا حیواناتی که مدیریت آنها دشوار است.
✍️✍️این عبارت اغلب به طور نمادین برای توصیف وضعیتی استفاده می شود که در آن شخص سعی دارد گروهی را که به خصوص بی نظم یا غیرقابل کنترل است، سازماندهی یا کنترل کند، مانند دشواری واقعی در جمع آوری گربه ها.
... [مشاهده متن کامل]

👈مترادف: Manage chaos, organize the unmanageable, control the uncontrollable
👇مثال؛
Trying to get all the kids to sit down quietly was like herding cats.
Organizing the team for this project feels like herding cats.
Managing a group of independent artists can often be like herding cats.

بپرس