1. This index was started by Herbarium staff, who scanned new journals and books coming in to the Library.
[ترجمه گوگل]این نمایه توسط کارکنان هرباریوم آغاز شد که مجلات و کتابهای جدیدی را که به کتابخانه می رسید را اسکن می کردند
[ترجمه ترگمان]این شاخص توسط کارکنان Herbarium آغاز شد، که مجلات و کتاب های جدید را اسکن کرد و وارد کتابخانه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Herbarium photocopier was still giving cause for concern in respect of a lack of information and instruction on its use.
[ترجمه گوگل]دستگاه فتوکپی هرباریوم با توجه به کمبود اطلاعات و دستورالعمل استفاده از آن همچنان باعث نگرانی بود
[ترجمه ترگمان]دستگاه فتوکپی هنوز دلیل نگرانی در رابطه با کمبود اطلاعات و دستورالعمل استفاده از آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There is a herbarium, as well as a laboratory concerned with scientific research and investigation into plants and crop production.
[ترجمه گوگل]یک گیاه هرباریوم و همچنین آزمایشگاهی وجود دارد که با تحقیقات و تحقیقات علمی در مورد گیاهان و تولیدات زراعی مرتبط است
[ترجمه ترگمان]یک herbarium، همچنین یک آزمایشگاه مربوط به تحقیقات علمی و تحقیقات در مورد گیاهان و تولید محصول وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Also herbarium and a collection of seashells.
[ترجمه گوگل]همچنین هرباریوم و مجموعه ای از صدف ها
[ترجمه ترگمان]هم چنین herbarium و مجموعه ای از صدف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There is an already large microfilm collection, including microfiche herbaria.
[ترجمه گوگل]یک مجموعه میکروفیلم بزرگ از قبل وجود دارد، از جمله میکروفیش هرباریا
[ترجمه ترگمان]یک مجموعه microfilm بزرگ از جمله microfiche herbaria وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A quantitative analysis of herbarium materials of the Photinia villosa Complex.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل کمی از مواد گیاهی مجتمع Photinia villosa
[ترجمه ترگمان]تحلیل کمی مواد herbarium مجتمع villosa Photinia
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Type specimen is deposited in the Herbarium of Guangdong Institute of Microbiology (HMIGD), Guangzhou, China.
[ترجمه گوگل]نمونه نوع در هرباریوم موسسه میکروبیولوژی گوانگدونگ (HMIGD)، گوانگژو، چین سپرده شده است
[ترجمه ترگمان]نمونه نوع، در the of Guangdong، Microbiology، Guangzhou، چین ته نشین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Type specimens examined are deposited in the Herbarium of Guangdong Institute of Microbiology (HMIGD), Guangzhou and in the Herbarium Mycologicum Academiae Sinicae (HMAS), Beijing.
[ترجمه گوگل]نمونه‌های مورد بررسی در هرباریوم مؤسسه میکروبیولوژی گوانگدونگ (HMIGD)، گوانگژو و در Herbarium Mycologicum Academiae Sinicae (HMAS)، پکن سپرده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]نمونه های بررسی شده در Herbarium of Guangdong، Microbiology، Guangzhou و in Mycologicum Academiae Sinicae (HMIGD)، بیجینگ، ذخیره شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Herbarium, Department of Biology, Faculty of Science, Chiang Mai University, Thailand.
[ترجمه گوگل]هرباریوم، گروه زیست شناسی، دانشکده علوم، دانشگاه چیانگ مای، تایلند
[ترجمه ترگمان]Herbarium، دپارتمان بیولوژی، دانشکده علوم، چیانگ مای، تایلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Based on study of herbarium specimens and published materials on Hedysarum, present paper confirms the occurrence of Hedysarum austrosibiricum B.
[ترجمه گوگل]بر اساس مطالعه نمونه‌های هرباریوم و مواد منتشر شده بر روی Hedysarum، مقاله حاضر وجود Hedysarum austrosibiricum B را تایید می‌کند
[ترجمه ترگمان]براساس مطالعه نمونه های herbarium و مطالب منتشر شده در Hedysarum، مقاله حاضر وقوع of austrosibiricum B را تایید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The type specimen is deposited in the Herbarium of the Institute of Applied Ecology, Academi a Sinica (IFS), Shenyang, China.
[ترجمه گوگل]نمونه در هرباریوم موسسه اکولوژی کاربردی، آکادمی سینیکا (IFS)، شنیانگ، چین سپرده شده است
[ترجمه ترگمان]نمونه نوع در the موسسه اکولوژی کاربردی، Academi یک Sinica (IFS)، Shenyang، چین رسوب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Professor David Cantrell is director of the national herbarium at the royal botanic gardens in Melbourne.
[ترجمه گوگل]پروفسور دیوید کانترل مدیر هرباریوم ملی در باغ های گیاه شناسی سلطنتی در ملبورن است
[ترجمه ترگمان]پروفسور دیوید Cantrell مدیر موزه ملی در باغ های botanic سلطنتی ملبورن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. On 1924 expedition Rock collected 20,000 herbarium specimens and many packages of propagative material.
[ترجمه گوگل]در اکسپدیشن سال 1924 راک 20000 نمونه هرباریوم و بسته های زیادی از مواد تکثیر کننده را جمع آوری کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۲۴، ۲۰ هزار نمونه از نمونه ها و بسته های بسیاری از مواد propagative جمع آوری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The specimens are deposited in the Mycological Herbarium of Yunnan Agricultural University (MHYAU), China.
[ترجمه گوگل]نمونه ها در هرباریوم قارچ شناسی دانشگاه کشاورزی یوننان (MHYAU)، چین سپرده شده اند
[ترجمه ترگمان]نمونه ها در the Mycological از دانشگاه کشاورزی Yunnan (MHYAU)، چین ته نشین می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Type specimens are deposited in the Herbarium of Guangdong Institute of Microbiology (HMIGD), Guangzhou, China.
[ترجمه گوگل]نمونه های نوع در هرباریوم موسسه میکروبیولوژی گوانگدونگ (HMIGD)، گوانگژو، چین سپرده شده است
[ترجمه ترگمان]نمونه های نوع نمونه در the of Guangdong، Microbiology، Guangzhou، چین ته نشین می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 