hepatitis a

جمله های نمونه

1. hepatitis A, hepatitis B and hepatitis C .
[ترجمه گوگل]هپاتیت A، هپاتیت B و هپاتیت C
[ترجمه ترگمان]هپاتیت آ، هپاتیت بی و هپاتیت سی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The last outbreak of Hepatitis A in the city occurred in 199when the virus was localized among gay men.
[ترجمه گوگل]آخرین شیوع هپاتیت A در این شهر در سال 199 رخ داد، زمانی که این ویروس در بین مردان همجنسگرا شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]آخرین شیوع هپاتیت در شهر در سال ۱۹۹ هنگامی رخ داد که ویروس در میان مردان همجنس گرا قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Katz said a newly licensed Hepatitis A vaccine offers lifelong immunity to the virus, but costs $ 100.
[ترجمه گوگل]کاتز گفت که یک واکسن هپاتیت A که به تازگی مجوز گرفته، ایمنی مادام العمر در برابر ویروس ایجاد می کند، اما قیمت آن 100 دلار است
[ترجمه ترگمان]کاتز گفت که یک واکسن جدید هپاتیت A دارای مصونیت مادام العمر نسبت به ویروس است، اما ۱۰۰ دلار هزینه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The incubation period of Hepatitis A is generally a month but can range from 15 to 50 days, health officials said.
[ترجمه گوگل]به گفته مقامات بهداشتی، دوره نهفتگی هپاتیت A به طور کلی یک ماه است، اما می تواند از 15 تا 50 روز متغیر باشد
[ترجمه ترگمان]به گفته مسئولان بهداشت، دوره incubation هپاتیت آ بیش از یک ماه است اما می تواند از ۱۵ تا ۵۰ روز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Patients were serologically screened for yellow fever, dengue, hepatitis A and B, and leptospirosis.
[ترجمه گوگل]بیماران از نظر تب زرد، دنگی، هپاتیت A و B و لپتوسپیروز از نظر سرولوژیکی غربالگری شدند
[ترجمه ترگمان]بیماران مبتلا به تب زرد، تب دنگی (تب استخوان شکن)، هپاتیت آ و بی، و leptospirosis بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Hepatitis A vaccine can be given with other vaccines but in different body sites.
[ترجمه گوگل]واکسن هپاتیت A را می توان با سایر واکسن ها اما در نقاط مختلف بدن تزریق کرد
[ترجمه ترگمان]هپاتیت آ را می توان با واکسن های دیگر اما در مناطق مختلف بدن درمان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective To harvest hepatitis A and measles viruses from the cell media of the same lot.
[ترجمه گوگل]هدف: برداشت ویروس های هپاتیت A و سرخک از محیط سلولی یک قطعه
[ترجمه ترگمان]هدف برداشت هپاتیت آ و ویروس های سرخک از رسانه های گروهی به همین تعداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Prophylaxis of hepatitis A virus infection.
[ترجمه گوگل]پیشگیری از عفونت ویروس هپاتیت A
[ترجمه ترگمان]عفونت ویروس هپاتیت آ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective To explore a strategy for immunization against hepatitis A ( HA ) in highly prevalent areas.
[ترجمه گوگل]هدف: کشف یک استراتژی برای ایمن سازی در برابر هپاتیت A (HA) در مناطق بسیار شایع
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی استراتژی ایمن سازی در برابر هپاتیت آ (HA)در مناطق بسیار شایع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective To observe the immunogenicity of combined hepatitis A and B vaccine ( HAB ) .
[ترجمه گوگل]هدف مشاهده ایمنی زایی واکسن ترکیبی هپاتیت A و B ( HAB )
[ترجمه ترگمان]هدف از مشاهده the ترکیبی از واکسن هپاتیت آ و B (HAB)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This virus is spread similar to the hepatitis A virus and causes acute disease similar to the others.
[ترجمه گوگل]این ویروس مشابه ویروس هپاتیت A منتشر می شود و باعث ایجاد بیماری حاد مشابه سایر ویروس ها می شود
[ترجمه ترگمان]این ویروس شبیه ویروس هپاتیت A گسترش داده می شود و موجب بیماری های حاد شبیه به بقیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Unlike hepatitis A, it is not spread routinely through food or water.
[ترجمه گوگل]بر خلاف هپاتیت A، به طور معمول از طریق غذا یا آب منتقل نمی شود
[ترجمه ترگمان]برخلاف هپاتیت آ، این بیماری به طور معمول از طریق غذا یا آب پخش نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective Explore the seasonality and trend of hepatitis A in Liaoning drought area under natural condition.
[ترجمه گوگل]هدف کاوش فصلی و روند هپاتیت A در منطقه خشکسالی لیائونینگ در شرایط طبیعی
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی فصلی و روند هپاتیت آ در منطقه خشکسالی در شرایط طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These include pinworms, influenza, the common cold, hepatitis A, meningitis and infectious diarrhea.
[ترجمه گوگل]اینها عبارتند از کرم سوزنی، آنفولانزا، سرماخوردگی، هپاتیت A، مننژیت و اسهال عفونی
[ترجمه ترگمان]اینها شامل pinworms، آنفولانزا، سرماخوردگی، هپاتیت آ، مننژیت و بیماری های عفونی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• non-serious viral disease which is not usually persistant in the blood and is transmitted through the consumption of contaminated food or water

پیشنهاد کاربران

هپاتیت A، التهاب کبد ناشی از ویروس هپاتیت A
تفاوت و نکات مهم
• Hepatitis A یک بیماری عفونی ویروسی است که توسط ویروس HAV ایجاد می شود و باعث التهاب موقت کبد می گردد. در بیشتر موارد بیماری حاد است و به هپاتیت مزمن تبدیل نمی شود.
... [مشاهده متن کامل]

• با hepatitis B تفاوت دارد. Hepatitis B می تواند مزمن شود و در برخی افراد باعث آسیب طولانی مدت کبد، سیروز یا سرطان کبد شود، اما hepatitis A معمولاً مزمن نمی شود.
• با hepatitis C تفاوت دارد. Hepatitis C بیشتر از طریق تماس با خون آلوده منتقل می شود و احتمال مزمن شدن آن بیشتر است، در حالی که hepatitis A معمولاً از طریق مسیر مدفوعی ـ دهانی منتقل می شود.
• با food poisoning تفاوت دارد. هرچند هپاتیت A می تواند از طریق غذای آلوده منتقل شود، اما یک عفونت ویروسی کبدی است، نه صرفاً مسمومیت غذایی.
• راه های انتقال رایج شامل خوردن غذا یا آب آلوده، تماس نزدیک با فرد مبتلا و رعایت نکردن بهداشت دست ها است.
• علائم ممکن است شامل خستگی، تهوع، درد شکم، کاهش اشتها، تب، ادرار تیره و زردی پوست یا چشم باشد. بعضی افراد، به ویژه کودکان، ممکن است علائم کمی داشته باشند یا بدون علامت باشند.
• واکسن hepatitis A برای پیشگیری وجود دارد و در بسیاری از کشورها برای گروه های خاص یا برنامه های واکسیناسیون توصیه می شود.
کاربردهای رایج
hepatitis A virus ( HAV ) = ویروس هپاتیت A
hepatitis A vaccine = واکسن هپاتیت A
hepatitis A infection = عفونت هپاتیت A
acute hepatitis A = هپاتیت A حاد

hepatitis a
هپاتیت A ( اسم ) : شکل نسبتاً خفیفی از هپاتیت ویروسی است که از طریق غذا و آب آلوده منتقل می شود.