1. Hemlock is one of nature's oldest and most deadly poisons.
[ترجمه گوگل]شوکران یکی از قدیمی ترین و کشنده ترین سموم طبیعت است
[ترجمه ترگمان]Hemlock یکی از قدیمی ترین و خطرناک ترین سموم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Neasloss claims a spot under a hemlock tree and pulls his hood tight against the ceaseless rain.
[ترجمه گوگل]Neasloss ادعا می کند یک نقطه زیر یک درخت شوکران و کاپوت خود را محکم در برابر باران بی وقفه می کشد
[ترجمه ترگمان]Neasloss یک نقطه زیر یک درخت شوکران را تصاحب می کند و hood را محکم به باران ceaseless می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Soil samples were collected from spruce, hemlock and pine forests in central Taiwan.
[ترجمه گوگل]نمونه‌های خاک از جنگل‌های صنوبر، شوکران و کاج در مرکز تایوان جمع‌آوری شد
[ترجمه ترگمان]نمونه های خاک از صنوبر، شوکران و جنگل های کاج در مرکز تایوان جمع آوری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The man was poisoned with hemlock.
[ترجمه گوگل]این مرد با شوکر مسموم شد
[ترجمه ترگمان] اون مرد با شوکران سمی مسموم شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The example below is growing on a hemlock tree in Oregon.
[ترجمه گوگل]مثال زیر روی یک درخت شوکران در اورگان رشد می کند
[ترجمه ترگمان]مثال زیر در حال رشد روی یک درخت شوکران در اورگون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The most common construction woods are Douglas fir, hemlock, spruce, pine, and some cedar.
[ترجمه گوگل]رایج ترین چوب های ساختمانی صنوبر داگلاس، شوکران، صنوبر، کاج و مقداری سدر هستند
[ترجمه ترگمان] صنوبر صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر، صنوبر،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Generally, western hemlock plywood was affected by temperature and other variables.
[ترجمه گوگل]به طور کلی، تخته سه لا شوکران غربی تحت تأثیر دما و سایر متغیرها قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، plywood hemlock غربی تحت تاثیر دما و سایر متغیرها قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was condemned to drink a cup of hemlock.
[ترجمه گوگل]او محکوم به نوشیدن یک فنجان شوکران شد
[ترجمه ترگمان] اون محکوم شد که یه فنجون of بخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Vegetable Poisons - Saffron, Hemlock, Henbane, Strong Scented Lettuce.
[ترجمه گوگل]سموم گیاهی - زعفران، شوکران، حنا، کاهو معطر قوی
[ترجمه ترگمان]Poisons Vegetable، Hemlock، henbane، Strong، Scented Lettuce
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Drink the hemlock and end this ceaseless torture about our print future?
[ترجمه گوگل]شوکران را بنوشیم و به این شکنجه بی وقفه در مورد آینده چاپی ما پایان دهیم؟
[ترجمه ترگمان]شوکران را بنوشید و این شکنجه را در مورد آینده our پایان دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Discoloration of Yunnan Hemlock lumber during drying is a major problem that caused degradation of lumber.
[ترجمه گوگل]تغییر رنگ الوار یوننان شوکران در هنگام خشک شدن مشکل عمده ای است که باعث تخریب الوار می شود
[ترجمه ترگمان]کاهش الوار Hemlock Yunnan در طول خشک کردن یک مشکل بزرگ است که باعث تخریب الوار می گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. His legs were impaled with a thousand needles of pine and hemlock; hemlock cones and crabapple were strapped to his waist.
[ترجمه گوگل]پاهایش را با هزار سوزن کاج و شوکران به چوب زده بودند مخروط شوکران و خرچنگ به کمر او بسته شده بودند
[ترجمه ترگمان]پاهایش با هزاران سوزن سوزنی کاج و شوکران آویخته شده بود، hemlock cones و crabapple به کمر او بسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Justin sat in a chair at the front of the class and read aloud from Bears on Hemlock Mountain.
[ترجمه گوگل]جاستین روی صندلی جلوی کلاس نشست و با صدای بلند از Bears on Hemlock Mountain خواند
[ترجمه ترگمان]ژوستن روی یک صندلی جلو کلاس نشسته بود و با صدای بلند از خرس ها روی کوه Hemlock می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Overhead, we lose count of eagles in singles and pairs, swooping along the tops of cedars, hemlock and spruce.
[ترجمه گوگل]در بالای سر، تعداد عقاب ها را به صورت تک و جفت از دست می دهیم که در امتداد بالای سرو، شوکران و صنوبر حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]بالای سرش، ما شمارش عقاب ها در انفرادی و جفتی را از دست می دهیم، و در امتداد نوک درختان صنوبر، شوکران و صنوبر بالا و پایین شیرجه می زنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
