hematologist

1. But John Hess, a hematologist at the University of Maryland School of Medicine in Baltimore and the former head of the U. S. Army's blood product development program, isn't sanguine.

[ترجمه گوگل]اما جان هس، هماتولوژیست در دانشکده پزشکی دانشگاه مریلند در بالتیمور و رئیس سابق برنامه توسعه فرآورده های خونی ارتش ایالات متحده، خوش فکر نیست
[ترجمه ترگمان]اما جان هس، hematologist در دانشکده پزشکی مریلند در بالتیمور و رئیس سابق ایالات متحده اس برنامه توسعه محصول خون ارتش، خوش بین نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. "This [study] is extremely important, " says hematologist Alex Felice of the University of Malta and Mater Dei Hospital, who has studied the genetics of a related blood disorder.

[ترجمه گوگل]الکس فلیس هماتولوژیست از دانشگاه مالت و بیمارستان Mater Dei که ژنتیک یک اختلال خونی مرتبط را مطالعه کرده است، می گوید: «این [مطالعه] بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]hematologist Felice of از دانشگاه مالت و Mater Dei که ژنتیک یک اختلال خون مرتبط را مطالعه کرده است می گوید: \" این مطالعه بسیار مهم است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your symptoms may first prompt you to see your family doctor or a general practitioner. However, you may then be referred to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).

[ترجمه گوگل]علائم شما ممکن است ابتدا شما را وادار کند که به پزشک خانواده یا یک پزشک عمومی مراجعه کنید با این حال، ممکن است پس از آن به یک پزشک متخصص در اختلالات خونی (هماتولوژیست) ارجاع داده شوید
[ترجمه ترگمان]علائم شما ممکن است ابتدا شما را به دیدن پزشک خانوادگی و یا پزشک عمومی دعوت کنند با این حال، ممکن است شما به پزشک مراجعه کنید که در اختلالات خونی تخصص دارد (hematologist)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But according to Dr. Kwaku Ohene-Frempong, an attending hematologist at the Children's Hospital of Philadelphia, when it comes to quality of life, "we have not made enough progress. "

[ترجمه گوگل]اما به گفته دکتر کواکو اوهنه-فرمپونگ، متخصص هماتولوژی در بیمارستان کودکان فیلادلفیا، در مورد کیفیت زندگی، "ما پیشرفت کافی نداشته ایم "
[ترجمه ترگمان]اما به گفته دکتر Kwaku Ohene - Frempong، an در بیمارستان کودکان فیلادلفیا، هنگامی که به کیفیت زندگی می رسد، \" ما به اندازه کافی پیشرفت نکرده ایم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Two Chinese scientists, material expert Shi Changxu and hematologist Wang Zhenyi, won China's top science award.

[ترجمه گوگل]دو دانشمند چینی، کارشناس مواد شی چانگسو و هماتولوژیست وانگ ژنی، برنده جایزه برتر علمی چین شدند
[ترجمه ترگمان]دو دانشمند چینی، شی Changxu expert و Wang Zhenyi، برنده جایزه برتر علمی چین شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. "If there was a suitable platelet substitute, that would be a tremendous achievement for clinical medicine, " says hematologist Marcel Levi of the University of Amsterdam in the Netherlands.

[ترجمه گوگل]مارسل لوی، هماتولوژیست از دانشگاه آمستردام در هلند، می گوید: «اگر یک جایگزین مناسب برای پلاکت وجود داشت، این یک دستاورد فوق العاده برای پزشکی بالینی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]hematologist، Marcel، از دانشگاه آمستردام در هلند می گوید: \" اگر یک جایگزین سلول های مناسب وجود داشت، این دستاورد عظیمی برای داروهای بالینی خواهد بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To determine whether HPCs actually harbor the virus in infected people, Collins's team worked with a hematologist who removed HPCs from the bone marrow of 15 HIV-infected volunteers.

[ترجمه گوگل]برای تعیین اینکه آیا HPCها واقعاً حاوی ویروس در افراد آلوده هستند، تیم کالینز با یک هماتولوژیست کار کرد که HPCها را از مغز استخوان 15 داوطلب آلوده به HIV خارج کرد
[ترجمه ترگمان]برای مشخص کردن اینکه آیا HPC در واقع ویروس را در افراد مبتلا ایجاد می کنند یا نه، تیم کالینز با یک hematologist که HPC را از مغز استخوان ۱۵ داوطلب مبتلا به HIV جدا می کند، کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the film, Ethan Hawke (left), plays a vampire hematologist who grows sympathetic with the human resistance.

[ترجمه گوگل]در این فیلم، ایتن هاوک (سمت چپ)، نقش یک خون‌شناس خون‌آشام را بازی می‌کند که با مقاومت انسان‌ها همدردی می‌کند
[ترجمه ترگمان]در این فیلم، \"ایتن هاوک\" (چپ)، hematologist vampire را بازی می کند که نسبت به مقاومت انسانی دلسوز و دلسوز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "They have some potentially exciting, preliminary work, " says hematologist Paul Ness of the Johns Hopkins Medical Institutions in Baltimore, Maryland.

[ترجمه گوگل]پل نس، هماتولوژیست از موسسات پزشکی جانز هاپکینز در بالتیمور، مریلند، می گوید: «آنها کارهای مقدماتی و بالقوه هیجان انگیزی دارند
[ترجمه ترگمان]hematologist Paul از موسسات پزشکی جانز هاپکینز در بالتیمور مریلند می گوید: \" آن ها کاره ای اولیه و مقدماتی بالقوه بالایی دارند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "I was quite impressed with the science, " adds hematologist Morris Blajchman of McMaster University in Hamilton, Canada.

[ترجمه گوگل]موریس بلاژمن، هماتولوژیست از دانشگاه مک مستر در همیلتون، کانادا، می‌گوید: «من کاملاً تحت تأثیر این علم بودم
[ترجمه ترگمان]hematologist Blajchman از دانشگاه مک مس تر در همیلتون، کانادا اضافه می کند: \" من کاملا تحت تاثیر علم قرار گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This definitive resource is the one comprehensive book needed by every practicing hematologist.

[ترجمه گوگل]این منبع قطعی تنها کتاب جامعی است که هر متخصص هماتولوژیست مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]این منبع قطعی یک کتاب جامع مورد نیاز هر hematologist است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Although your regular doctor may continue to be your personal physician, most often he or she will temporarily turn your treatment over to an oncologist or hematologist for active treatment.

[ترجمه گوگل]اگر چه پزشک معمولی شما ممکن است همچنان پزشک شخصی شما باشد، اغلب او به طور موقت درمان شما را برای درمان فعال به متخصص انکولوژی یا هماتولوژیست واگذار می کند
[ترجمه ترگمان]اگر چه پزشک معمولی شما ممکن است به پزشک شخصی شما ادامه دهد، اغلب او به طور موقت درمان شما را به متخصص سرطان یا hematologist برای درمان فعال تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس