hell on earth

وضعیت بسیار ناخوشایند؛ به ویژه زمانی که گسترده باشد
🛑 اگر بخواهیم ترجمش کنیم میتونیم اینطوری بگیم 👇
چه عذابی / چه عذابیه

idiom / informal
An extremely unpleasant place or situation
اصطلاح، غیر رسمی/ مکان یا شرایط فوق العاده ناخوشایند، جهنم
Soldiers who survived the war described it as hell on earth

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hell-on-earth

دروازه جهنم