hell's bells

بخشکی شانس

عجب گرفتاری شدیما!

عجب بدبختیه !

لعنتی

Phrase - informal - old fashioned :
Hell's teeth ( British English )
عبارتی برای نشان دادن ناراحتی و شگفت زدگی
می توان آن را معادل با این اصلاحات دانست:
لعنتی
بخشکی شانس
اینم شانس منه

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/hell-s-bells• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hell-s-bells-teeth