یک ویژگی از ذره است.
اسپین یک ذره یا مولفه ای در راستای حرکت دارد که در این صورت هلیسیتی آن ناصفر دارد ( که اگر مثبت باشد هم جهت و اگر منفی باشد در خلاف جهت حرکت ذره قرار دارد ) یا در راستای حرکتش مولفه ای ندارد که در این صورت هلیسیتی آن صفر است. ( به عنوان مثال فوتون همواره دارای هلیسیتی ناصفر است ) .
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین این ویژگی به نوعی به اینکه آیا اسپین در راستای حرکت خود مولفه ای دارد یا نه بر می گردد.
از این رو ماپیچی به عقیده من حق مطلب را اداء نمی کند و اگر منظور مارپیچگی بود کلمات معادل بسیاری برای آن بهتر از helicity وجود دارد.
فعلاپیشنهادی برای معادل فارسی آن ندارم. مثلا "جهت داری اسپین" می تواند معادل خوبی باشد.
چون در زبان فارسی هستیم ناگزیر از این طولانی شدن کلمه هستیم و احتمالا باید آن را بپذیریم.
مارپیچگی ( فیزیک )