heinz

1. Heinz is the biggest own-label soup maker.

[ترجمه گوگل]هاینز بزرگترین تولید کننده سوپ با لیبل شخصی است
[ترجمه ترگمان]\"هینز\" بزرگ ترین سازنده سوپ خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She notes that the Heinz family has been extraordinarily generous to the gallery over the years.

[ترجمه گوگل]او خاطرنشان می کند که خانواده هاینز در طول سال ها نسبت به گالری سخاوتمندانه فوق العاده ای داشته اند
[ترجمه ترگمان]او اشاره می کند که خانواده هینز در طول سالیان به طور فوق العاده ای نسبت به این گالری سخاوتمندانه رفتار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was critiqued without fault by Heinz Eberz.

[ترجمه گوگل]او بدون تقصیر توسط هاینز ابرز مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]او بدون هیچ خطایی از Eberz هاینز به ستوه آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The book is sponsored by Heinz as part of its ￡1 million Guardians of the Countryside conservation programme.

[ترجمه گوگل]این کتاب توسط هاینز به عنوان بخشی از برنامه 1 میلیون پوندی حفاظت از حومه شهر حمایت شده است
[ترجمه ترگمان]این کتاب به عنوان بخشی از یک میلیون پوند از برنامه حفاظت روستایی، توسط \"هینز\" پشتیبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Heinz suggested that laws and constitutions of countries should be strengthened to make international declarations against torture into enforceable law.

[ترجمه گوگل]هاینز پیشنهاد کرد که قوانین و قانون اساسی کشورها باید تقویت شود تا اعلامیه های بین المللی علیه شکنجه به قانون قابل اجرا تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]هینز توصیه کرد که قوانین و قوانین اساسی کشورها باید تقویت شود تا اظهارات بین المللی در برابر شکنجه به قانون قابل اجرا تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Heinz was a sheet metal worker.

[ترجمه گوگل]هاینز یک کارگر ورق فلز بود
[ترجمه ترگمان]\"هینز\" یک کارگر ورق فلزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. John Heinz, for whom he served as campaign treasurer.

[ترجمه گوگل]جان هاینز، که او به عنوان خزانه دار کمپین برای او خدمت کرد
[ترجمه ترگمان](جان Heinz)، که او به عنوان خزانه دار فعالیت خدمت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Because of illness, Heinz will not serve the balance of his term in office.

[ترجمه گوگل]هاینز به دلیل بیماری، باقیمانده دوره ریاست خود را انجام نخواهد داد
[ترجمه ترگمان]به دلیل بیماری، \"هینز\" تعادل دوره خود را در اداره اعمال نخواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Heinz Co. acquired the ailing food company for an undisclosed amount.

[ترجمه گوگل]شرکت هاینز شرکت غذایی بیمار را به مبلغی نامشخص خریداری کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت \"هینز\" شرکت غذای بیمار را برای یک مقدار نامعلوم خریداری کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Heinz Kohut developed self-psychology theory at about the same time that Carl Rogers developed client-centered therapy - both were at the University of Chicago.

[ترجمه گوگل]هاینز کوهوت تقریباً در همان زمانی که کارل راجرز درمان مشتری محور را توسعه داد، نظریه خود روانشناسی را توسعه داد - هر دو در دانشگاه شیکاگو بودند
[ترجمه ترگمان]Heinz کوه ات، در همان زمان، نظریه خود - روانشناسی را گسترش داد که در آن کارل راجرز روش درمانی مبتنی بر مشتری را توسعه داد - هر دوی آن ها در دانشگاه شیکاگو بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was clear that Heinz shared more than her eyes with Tex; she shared her heart.

[ترجمه گوگل]واضح بود که هاینز بیشتر از چشمانش با تکس در میان گذاشته بود او قلب خود را به اشتراک گذاشت
[ترجمه ترگمان]آشکار بود که هاینز به مراتب بیش از چشمان خود را با سزار شریک است؛ او قلب او را شریک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To summarize, Teresa Heinz Kerry : Inspirational, amazing!

[ترجمه گوگل]به طور خلاصه، ترزا هاینز کری: الهام بخش، شگفت انگیز!
[ترجمه ترگمان]برای جمع بندی، ترسا Heinz کری: الهام بخش، فوق العاده!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Heinz College provides the core management coursework and the College of Fine Arts support the MAM Program with coursework specific to leading not-for-profit arts and culture institutions.

[ترجمه گوگل]کالج هاینز دروس اصلی مدیریت را ارائه می دهد و کالج هنرهای زیبا از برنامه MAM با دروس مختص به مؤسسات فرهنگی و هنری پیشرو غیرانتفاعی پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]کالج هینز، مدیریت هسته و کالج هنرهای زیبا را برای حمایت از برنامه mam با coursework خاص برای هدایت هنر و موسسات فرهنگی فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At the end, Karl Heinz was handed a transcript of the interrogation, in Russian.

[ترجمه گوگل]در پایان، متن بازجویی به زبان روسی به کارل هاینز تحویل داده شد
[ترجمه ترگمان]در پایان، کارل Heinz رونوشت بازجویی را به زبان روسی تحویل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس