hedonism

/ˈhiːdəˌnɪzəm//ˈhiːdənɪzəm/
(فلسفه - این عقیده: خوشی بهترین خوبی دنیاست و می تواند بهترین انگیزه ی عمل باشد) لذت گرایی، (روان شناسی - این عقیده: انگیزه ی اعمال انسان گریز از درد و دستیابی به خوشی است) لذت جویی، خوشی گرایی، فلسفه خوشی پرستی وتمتع از لذایذ دنیای زودگذر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: hedonist (adj.), hedonistic (adj.), hedonistically (adv.), hedonist (n.)
• (1) تعریف: the ethical doctrine that pleasure-seeking should be the primary goal of humans.
• متضاد: asceticism
• (2) تعریف: the practice of seeking maximum pleasure.
• متضاد: asceticism

جمله های نمونه

1. The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
[ترجمه گوگل]عصر لذت گرایی با عصر جدیدی از اعتدال آغاز شده است
[ترجمه ترگمان]عصر of به خاطر یک دوره جدید از نوشیدنی های الکلی هدایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Socratic method, coupled with unremitting hedonism, will see you through until I get there, my dearest Carrie.
[ترجمه گوگل]کری عزیزترین من، روش سقراطی، همراه با لذت گرایی بی وقفه، تا زمانی که من به آنجا برسم، شما را به پایان خواهد رساند
[ترجمه ترگمان]روش سقراطی، همراه با hedonism مداوم، شما را تا زمانی که به آنجا برسم، کری عزیز، خواهید دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. That the core of the issue was hedonism was unsurprising, it was a key credo of the paper.
[ترجمه گوگل]اینکه هسته اصلی موضوع لذت گرایی بود، جای تعجب نداشت، این یکی از باورهای اصلی مقاله بود
[ترجمه ترگمان]اینکه هسته این موضوع hedonism بود، یک باور کلیدی در این مقاله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. While some eaters may elevate morality above hedonism, others are suspicious of anyone who does not give in to the pleasure principle.
[ترجمه گوگل]در حالی که برخی از خواران ممکن است اخلاق را بالاتر از لذت گرایی قرار دهند، برخی دیگر به هر کسی که تسلیم اصل لذت نمی شود مشکوک هستند
[ترجمه ترگمان]در حالی که برخی از eaters ممکن است اخلاق را بالا ببرند و hedonism را بالا ببرند، برخی دیگر نسبت به هر کسی که به اصل لذت واکنش نشان نمی دهند، مشکوک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Are Carnalism and Hedonism Yang Zhu's Idea?
[ترجمه گوگل]آیا کارنالیسم و ​​لذت گرایی ایده یانگ ژو هستند؟
[ترجمه ترگمان]آیا ایده ژو و ژو Yang است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But his eudemonism was not epicurean hedonism, because eudemonia was an activity.
[ترجمه گوگل]اما اودمونیسم او لذت گرایی اپیکوری نبود، زیرا ائودمونیا یک فعالیت بود
[ترجمه ترگمان]اما eudemonism از آن پیروی نمی کرد، زیرا eudemonia یک فعالیت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Dialectic of the Chinese Revolution: From Utopianism to Hedonism, Stanford University Press, 199
[ترجمه گوگل]دیالکتیک انقلاب چین: از اتوپیایی تا لذت گرایی، انتشارات دانشگاه استنفورد، 199
[ترجمه ترگمان]Dialectic از انقلاب چین: از Utopianism تا hedonism، انتشارات دانشگاه استنفورد، ۱۹۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days.
[ترجمه گوگل]لذت طلبی و بیهودگی جهنم را در تمام روزهای ما پراکنده خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]hedonism و سبک سری تمام روزه ای ما را پراکنده میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. America's infamous bastion of dirty feel - good hedonism dishes out some seriously sinful culinary creations.
[ترجمه گوگل]سنگر بدنام احساس کثیف آمریکا - لذت جویی خوب برخی از خلاقیت های آشپزی گناه آلود را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]یک سنگر معروف آمریکایی که به طرز بد خلق و خوی زشت خود را نشان می دهد، غذاهای culinary را که به طور جدی آلوده شده اند را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Hedonism: There's nothing like a good shit happening.
[ترجمه گوگل]لذت گرایی: هیچ چیز مانند یک اتفاق خوب رخ نمی دهد
[ترجمه ترگمان]هیچی مثل یه اتفاق خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The money worship, hedonism, egoism all there is development with pragmatism in the social each realm.
[ترجمه گوگل]پول پرستی، لذت گرایی، خودپرستی همه چیز توسعه با عمل گرایی در هر حوزه اجتماعی است
[ترجمه ترگمان]پرستش پول، hedonism، خودخواهی همه چیز توسعه با عملگرایی در هر حوزه اجتماعی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We strongly disagree with the doctrine of hedonism.
[ترجمه گوگل]ما به شدت با دکترین لذت گرایی مخالفیم
[ترجمه ترگمان]ما به شدت با دکترین of مخالف هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Earlier this year, Beijing banned billboards that promoted "hedonism, lavishness and the worship of foreign things, " Bloomberg reported.
[ترجمه گوگل]بلومبرگ گزارش داد، اوایل سال جاری، پکن بیلبوردهایی را که «لذت‌پرستی، تجملات و پرستش چیزهای خارجی» را تبلیغ می‌کردند، ممنوع کرد
[ترجمه ترگمان]بلومبرگ گزارش داد که در اوایل سال جاری، پکن بیلبوردهای تبلیغاتی را ممنوع کرد که \"شادی، افراط و پرستش چیزهای خارجی\" را ترویج می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. During 20 years of perverted worship, I wallowed in the futility of hedonism.
[ترجمه گوگل]در طول 20 سال عبادت منحرف، در بیهودگی لذت طلبی غوطه ور شدم
[ترجمه ترگمان]در طی ۲۰ سال پرستش، در بیهودگی of غوطه می خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• doctrine which considers pleasure to be the ultimate goal; search for pleasure
hedonism is the belief that having pleasure is the most important thing in life; a formal word.

پیشنهاد کاربران

living and behaving in ways that mean you get as much pleasure out of life as possible, according to the belief that the most important thing in life is to enjoy yourself
لذت گرایی ( شادخواری، شادی جویی ) یا هدونیسم مکتبی فلسفی است که یافتن لذت و شادی جویی را هدف و ارزش غایی، و مهم ترین پیشه انسان می داند. واژه هدونیسم از واژه یونانی هدونی به معنای شهوت گرفته شده است. هدونیسم یعنی فلسفه لذّت طلبی، عشرت طلبی و خوشگذرانی. پیروان این فلسفه معتقدند فرجام و هدف از زندگی تنها کسب لذّت و خوشگذرانی است. در واقع هدف و غایت اعمال را کسب لذّت معرفی می کنند.
... [مشاهده متن کامل]

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hedonism• https://en.wikipedia.org/wiki/Hedonism
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : hedonism / hedonist
✅️ صفت ( adjective ) : hedonistic
✅️ قید ( adverb ) : hedonistically
سرخوشی گرایی، خوشی گرایی
✅لذت گرایی
[هِدِ نی زِم]
یا
[هی دِ نی زِم]
e. g.
Personal values were measured with the Portraits Value Questionnaire, which defines 10 personal values clustered into four groups. The overarching four groups are: Conservation, Self - Enhancement, Self - Transcendence, and Openness to Change. The `10 specific values are self - direction ( including freedom of thought or action ) , stimulation ( need for thrills, novelty, change ) , hedonism, achievement, power, security, tradition, benevolence and universalism ( seeking welfare for all people and the environment )
... [مشاهده متن کامل]

@PsychologyToday

hedonism ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: لذت گرایی
تعریف: نظریه ای مبتنی بر این باور که لذت جویی و اجتناب از درد محرک اصلی رفتارهای انسان است|||متـ . روان شناسی لذت گرایانه||| روان شناسی لذت گرا hedonistic psychology
اصالت لذت - لذت گرایی

بپرس