1. when asked questions by the police, he kept hedging
وقتی که پلیس از او پرسش می کرد او مرتبا پاسخ های نامربوط می داد.
جمله های نمونه
تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
تفاوت این واژه با Balancing، Bandwagoning، و Insurance:
• Balancing به معنای موازنه سازی است و در روابط بین الملل یعنی مقابله با یک قدرت تهدیدکننده با اتحاد علیه آن؛ اما hedging مقابله نمی کند، بلکه هم زمان با چند طرف رابطه نگه می دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• Bandwagoning به معنای هم راه شدن با قدرت برتر است و نقطه ی مقابل balancing است؛ یعنی کشور به جای مقاومت، به قدرت بزرگ تر می پیوندد. Hedging میان این دو قرار می گیرد — نه کاملاً مقابله، نه کاملاً تسلیم.
• Insurance به معنای بیمه است و بر جبران خسارت پس از وقوع حادثه تأکید دارد، در حالی که hedging بر کاهش احتمال آسیب از پیش و پخش کردن ریسک تمرکز دارد.
• Hedging اما ترکیبی از احتیاط، دوگانگی عامدانه، و کاهش وابستگی به یک سناریو را می رساند و به همین دلیل در تحلیل سیاست خارجی کشورهای کوچک و متوسط — مثل امارات، قطر، و ترکیه — واژه ی دقیق و پرکاربردی است.
تفاوت این واژه با Balancing، Bandwagoning، و Insurance:
• Balancing به معنای موازنه سازی است و در روابط بین الملل یعنی مقابله با یک قدرت تهدیدکننده با اتحاد علیه آن؛ اما hedging مقابله نمی کند، بلکه هم زمان با چند طرف رابطه نگه می دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• Bandwagoning به معنای هم راه شدن با قدرت برتر است و نقطه ی مقابل balancing است؛ یعنی کشور به جای مقاومت، به قدرت بزرگ تر می پیوندد. Hedging میان این دو قرار می گیرد — نه کاملاً مقابله، نه کاملاً تسلیم.
• Insurance به معنای بیمه است و بر جبران خسارت پس از وقوع حادثه تأکید دارد، در حالی که hedging بر کاهش احتمال آسیب از پیش و پخش کردن ریسک تمرکز دارد.
• Hedging اما ترکیبی از احتیاط، دوگانگی عامدانه، و کاهش وابستگی به یک سناریو را می رساند و به همین دلیل در تحلیل سیاست خارجی کشورهای کوچک و متوسط — مثل امارات، قطر، و ترکیه — واژه ی دقیق و پرکاربردی است.
گریزگری، طفره روی
خریدن یا فروختن در بازار آتی کالا ( مانند قرارداد اختیار معامله یا معامله آبشن ) به عنوان محافظی در برابر ضرر ناشی از نوسانات قیمت
🔸 معادل فارسی:
• پوشش ریسک / پوشش خطر
• اقدام احتیاطی / تدبیر پیشگیرانه
• شرط بندی دوطرفه / بیمه ی راهبردی
• محافظه کاری راهبردی / احتیاط استراتژیک
🔸 مثال ها:
• From Abu Dhabi's perspective, maintaining channels with Tehran is itself a form of strategic hedging.
... [مشاهده متن کامل]
از دیدگاه ابوظبی، حفظ کانال های ارتباطی با تهران خودش نوعی پوشش راهبردی ریسک است.
• The company used currency hedging to protect itself against exchange rate fluctuations.
شرکت از پوشش ریسک ارزی استفاده کرد تا خود را در برابر نوسانات نرخ ارز محافظت کند.
• Smaller states often rely on hedging between rival powers.
کشورهای کوچک تر اغلب بر شرط بندی دوطرفه میان قدرت های رقیب تکیه می کنند.
• پوشش ریسک / پوشش خطر
• اقدام احتیاطی / تدبیر پیشگیرانه
• شرط بندی دوطرفه / بیمه ی راهبردی
• محافظه کاری راهبردی / احتیاط استراتژیک
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
از دیدگاه ابوظبی، حفظ کانال های ارتباطی با تهران خودش نوعی پوشش راهبردی ریسک است.
شرکت از پوشش ریسک ارزی استفاده کرد تا خود را در برابر نوسانات نرخ ارز محافظت کند.
کشورهای کوچک تر اغلب بر شرط بندی دوطرفه میان قدرت های رقیب تکیه می کنند.
ریسک پوشانی
مصونیت
مصونیت
پوشش یا مصونیت
پوشش یک استراتژی مدیریت ریسک است که شامل اتخاذ موضع مخالف در یک دارایی مرتبط برای جبران ریسک تغییرات نامطلوب قیمت در دارایی دیگر است. این را می توان برای محافظت در برابر ضررهای ناشی از سرمایه گذاری، نوسانات ارز خارجی یا سایر خطرات مالی انجام داد.
پوشش یک استراتژی مدیریت ریسک است که شامل اتخاذ موضع مخالف در یک دارایی مرتبط برای جبران ریسک تغییرات نامطلوب قیمت در دارایی دیگر است. این را می توان برای محافظت در برابر ضررهای ناشی از سرمایه گذاری، نوسانات ارز خارجی یا سایر خطرات مالی انجام داد.
وقتی شما در y سرمایه گذاری میکنید تا زیان حاصل از سرمایه گذاری در x رو پوشش بده.
مثلا یک بدهی ارزی داری برای اینکه زیان حاصل از تسعیر ارز رو پوشش بدی یک حساب دریافتنی ارزی ایجاد میکنی.
مثلا یک بدهی ارزی داری برای اینکه زیان حاصل از تسعیر ارز رو پوشش بدی یک حساب دریافتنی ارزی ایجاد میکنی.
پرچینکاری/زنی
احتیاط - مآل اندیشی
پوشش دادن ( اغلب برای ریسک های مالی بکار میرود )