اسم ( noun )
• : تعریف: a unit of area equal to 10,000 square meters or 2.471 acres, used in measuring land.
hectare
/ˈhekˌtɑːr//ˈhekteə/
معنی: هکتار، ده هزار متر مربع
معانی دیگر: هکتار (برابر با ده هزار متر مربع و یا 2/47 آکر acre)
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. At ￡50 per hectare per year, how much will the input of land cost?
[ترجمه گوگل]با 50 پوند در هر هکتار در سال، هزینه ورودی زمین چقدر خواهد بود؟
[ترجمه ترگمان]در هر هکتار ۵۰ پوند در هر هکتار، میزان هزینه زمین چقدر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در هر هکتار ۵۰ پوند در هر هکتار، میزان هزینه زمین چقدر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Farms were mainly in the 10-40 hectare range although there were some larger units.
[ترجمه گوگل]مزارع عمدتاً در محدوده 10 تا 40 هکتار بودند، هرچند واحدهای بزرگتر نیز وجود داشت
[ترجمه ترگمان]مزارع عمدتا در محدوده ۱۰ تا ۴۰ هکتاری بودند، اگرچه واحدهای بزرگ تر وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مزارع عمدتا در محدوده ۱۰ تا ۴۰ هکتاری بودند، اگرچه واحدهای بزرگ تر وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They produced less per hectare and employed fewer people per hectare than small farms.
[ترجمه گوگل]آنها نسبت به مزارع کوچک در هر هکتار تولید کمتری داشتند و در هر هکتار نیروی کار کمتری داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها در هر هکتار کم تر تولید کردند و در هر هکتار کم تر از مزارع کوچک مردم را استخدام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها در هر هکتار کم تر تولید کردند و در هر هکتار کم تر از مزارع کوچک مردم را استخدام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Upper limits to stocking per hectare for HLCAs are similar in both countries.
[ترجمه گوگل]حد بالایی برای ذخیره سازی در هر هکتار برای HLCA در هر دو کشور مشابه است
[ترجمه ترگمان]در هر دو کشور محدوده بالایی به stocking هکتار برای HLCAs در هر هکتار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در هر دو کشور محدوده بالایی به stocking هکتار برای HLCAs در هر هکتار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A hectare of farmland in Rwanda used to earn about fourtwenty dollars $ 420 a year.
[ترجمه گوگل]یک هکتار زمین کشاورزی در رواندا سالانه حدود 420 دلار درآمد داشت
[ترجمه ترگمان]یک هکتار زمین کشاورزی در رواندا در حدود fourtwenty دلار در سال درآمد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک هکتار زمین کشاورزی در رواندا در حدود fourtwenty دلار در سال درآمد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The 4 hectare World Pard features 1scenic areas staging all the major tourist sites fo Asia, Africa, Europe, Americas and Oceannia.
[ترجمه گوگل]ورلد پرد با مساحت 4 هکتار دارای 1 مناطق دیدنی است که تمام مکان های گردشگری مهم آسیا، آفریقا، اروپا، آمریکا و اقیانوسیه را در خود جای داده است
[ترجمه ترگمان]این منطقه دارای ۱ هکتار زمین خوش منظره است که همه مکان های توریستی مهم برای آسیا، آفریقا، اروپا، آمریکا و Oceannia را بر روی صحنه می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این منطقه دارای ۱ هکتار زمین خوش منظره است که همه مکان های توریستی مهم برای آسیا، آفریقا، اروپا، آمریکا و Oceannia را بر روی صحنه می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A hectare farmland in Rwanda used to earn about 420 dollars a year.
[ترجمه گوگل]یک هکتار زمین کشاورزی در رواندا سالانه حدود 420 دلار درآمد داشت
[ترجمه ترگمان]یک هکتار زمین کشاورزی در رواندا در حدود ۴۲۰ دلار در سال به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک هکتار زمین کشاورزی در رواندا در حدود ۴۲۰ دلار در سال به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There are 47 acres in a hectare.
[ترجمه گوگل]در یک هکتار 47 جریب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در هر هکتار ۴۷ هکتار زمین وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در هر هکتار ۴۷ هکتار زمین وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At present area of haven land region 2700 hectare, space area 7700 hectare, mutual berth 250.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر مساحت زمین بهشت 2700 هکتار، مساحت فضایی 7700 هکتار، اسکله مشترک 250
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مساحت زمین فاقد زمین ۲۷۰۰ هکتار، مساحت فضا، ۷۷۰۰ هکتار و اسکله ۲۵۰ می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مساحت زمین فاقد زمین ۲۷۰۰ هکتار، مساحت فضا، ۷۷۰۰ هکتار و اسکله ۲۵۰ می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Legendary oceanographer once described the tiny 12 - hectare island as " an untouched piece of art. "
[ترجمه گوگل]اقیانوس شناس افسانه ای زمانی این جزیره کوچک 12 هکتاری را "یک قطعه هنری دست نخورده" توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]oceanographer Legendary یک بار، جزیره کوچک ۱۲ هکتاری را به عنوان \"یک قطعه هنری دست نخورده\" توصیف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]oceanographer Legendary یک بار، جزیره کوچک ۱۲ هکتاری را به عنوان \"یک قطعه هنری دست نخورده\" توصیف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Payments to preserve landscapes untouched by modern agricultural methods are lower - around ￡40 per hectare.
[ترجمه گوگل]پرداخت ها برای حفظ مناظر دست نخورده با روش های کشاورزی مدرن کمتر است - حدود 40 پوند در هکتار
[ترجمه ترگمان]پرداخت به منظور حفظ مناظر دست نخورده توسط روش های کشاورزی مدرن، کم تر از ۴۰ پوند در هر هکتار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پرداخت به منظور حفظ مناظر دست نخورده توسط روش های کشاورزی مدرن، کم تر از ۴۰ پوند در هر هکتار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. That will encourage existing farmers to increase their production per hectare from their smaller land allocation.
[ترجمه گوگل]این امر کشاورزان موجود را تشویق می کند تا تولید خود را در هر هکتار از تخصیص زمین کوچکتر خود افزایش دهند
[ترجمه ترگمان]این امر کشاورزان موجود را تشویق خواهد کرد تا تولید خود را در هر هکتار از اختصاص زمین های کوچک خود افزایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این امر کشاورزان موجود را تشویق خواهد کرد تا تولید خود را در هر هکتار از اختصاص زمین های کوچک خود افزایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. All of the newly irrigated land has been allocated to Sri Lankan farmers and their families in plots of one hectare.
[ترجمه گوگل]تمام زمین های تازه آبیاری شده به کشاورزان سریلانکا و خانواده هایشان در قطعات یک هکتاری اختصاص یافته است
[ترجمه ترگمان]همه زمین های تازه آبیاری شده به کشاورزان سریلانکا و خانواده های آن ها در یک هکتار زمین اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همه زمین های تازه آبیاری شده به کشاورزان سریلانکا و خانواده های آن ها در یک هکتار زمین اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The use of septic tanks or cesspools may have a significant impact on maximum permissible density of dwellings per hectare.
[ترجمه گوگل]استفاده از سپتیک تانک یا حوضچه ها ممکن است تأثیر قابل توجهی بر حداکثر تراکم مجاز مسکن در هر هکتار داشته باشد
[ترجمه ترگمان]استفاده از مخازن septic یا چاه های فاضلاب ممکن است تاثیر قابل توجهی بر حداکثر چگالی مجاز خانه ها در هر هکتار داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استفاده از مخازن septic یا چاه های فاضلاب ممکن است تاثیر قابل توجهی بر حداکثر چگالی مجاز خانه ها در هر هکتار داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
هکتار (اسم)
hectare
ده هزار متر مربع (اسم)
hectare
تخصصی
[زمین شناسی] هکتار، منطقه ای از زمین معادل ده هزار متر مربع یا 47/2 جریب
انگلیسی به انگلیسی
a hectare is a unit of area equal to 10,000 square metres.
پیشنهاد کاربران
پیشنهادِ واژه :
می توان به جایِ واژه یِ " هکتار " ، از واژه یِ " بیور " بهره برد. در زبانِ پارسیِ میانه " بیور " به چمِ " ده هزار " بوده است.
یا می توان از واژه ای بهره جست که بخشی از آن " بیور" باشد.
می توان به جایِ واژه یِ " هکتار " ، از واژه یِ " بیور " بهره برد. در زبانِ پارسیِ میانه " بیور " به چمِ " ده هزار " بوده است.
یا می توان از واژه ای بهره جست که بخشی از آن " بیور" باشد.
هکتار، ده هزار متر مربع
unit of land measure equal to 10, 000 square meters
مثال:
This field is about 10 hectares.
این مزرعه تقریبا ده هکتار است.
مثال:
این مزرعه تقریبا ده هکتار است.
👈واژه **"هکتار"** ( hectare ) به عنوان واحد اندازه گیری مساحت به کار می رود و معادل ۱۰, ۰۰۰ متر مربع است. این واحد به طور گسترده ای در کشاورزی و مدیریت زمین برای اندازه گیری زمین های زراعی و سایر ویژگی های جغرافیایی استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
👇 ریشه شناسی
- **منشأ واژه**: "هکتار" از زبان فرانسوی **"hectare"** گرفته شده است. این واژه خود از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:
- **"هکتو"** ( hect - ) که از یونانی باستان **ἑκατόν** ( hekat�n ) به معنای "صد" می آید.
- **"آر"** ( are ) که یک واحد قدیمی تر برای اندازه گیری مساحت است و معادل ۱۰۰ متر مربع می باشد.
- 👈تاریخچه**: این واحد در سال ۱۷۹۵ به عنوان بخشی از سیستم متریک معرفی شد و به سرعت در کشورهای مختلف برای اندازه گیری مساحت زمین های کشاورزی و دیگر مقاصد جغرافیایی مورد استفاده قرار گرفت.
به طور کلی، "هکتار" نه تنها یک واحد اندازه گیری مهم در کشاورزی و زمین شناسی است، بلکه ریشه های تاریخی و زبانی جالبی دارد که نشان دهنده ارتباط آن با مفاهیم اساسی اندازه گیری و محاسبات در علوم مختلف است.
... [مشاهده متن کامل]
👇 ریشه شناسی
- **منشأ واژه**: "هکتار" از زبان فرانسوی **"hectare"** گرفته شده است. این واژه خود از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:
- **"هکتو"** ( hect - ) که از یونانی باستان **ἑκατόν** ( hekat�n ) به معنای "صد" می آید.
- **"آر"** ( are ) که یک واحد قدیمی تر برای اندازه گیری مساحت است و معادل ۱۰۰ متر مربع می باشد.
- 👈تاریخچه**: این واحد در سال ۱۷۹۵ به عنوان بخشی از سیستم متریک معرفی شد و به سرعت در کشورهای مختلف برای اندازه گیری مساحت زمین های کشاورزی و دیگر مقاصد جغرافیایی مورد استفاده قرار گرفت.
به طور کلی، "هکتار" نه تنها یک واحد اندازه گیری مهم در کشاورزی و زمین شناسی است، بلکه ریشه های تاریخی و زبانی جالبی دارد که نشان دهنده ارتباط آن با مفاهیم اساسی اندازه گیری و محاسبات در علوم مختلف است.
هکتار