hebrides

1. In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.

[ترجمه گوگل]در هبریدها گوسفندان خود را دیرتر از هر جای دیگری می چینند
[ترجمه ترگمان]در Hebrides گوسفندان خود را دیرتر از هر جای دیگر برش می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.

[ترجمه گوگل]هبریدها در غرب سرزمین اصلی اسکاتلند هستند
[ترجمه ترگمان]Hebrides در غرب سرزمین اصلی اسکاتلند قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tradition dies hard in the Hebrides and to be one of the guga hunters was considered a great privilege in Hess.

[ترجمه گوگل]سنت در هبریدها به سختی از بین می رود و یکی از شکارچیان گوگا بودن در هس امتیاز بزرگی محسوب می شد
[ترجمه ترگمان]سنت در the به سختی زندگی می کند و یکی از شکارچیان بازگشتی به عنوان یک امتیاز بزرگ در هس در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Outer Hebrides Thrust, and all the important faults mentioned above can be found in the geological map Fig.

[ترجمه گوگل]رانش هبریدهای بیرونی و تمام گسل های مهم ذکر شده در بالا را می توان در نقشه زمین شناسی یافت
[ترجمه ترگمان]بیرونی Hebrides بیرونی و همه خطاهای مهم ذکر شده در بالا را می توان در نقشه زمین شناسی یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. With the Hebrides Ensemble and the remarkable soprano Lucy Shelton, more revelation was to follow.

[ترجمه گوگل]با گروه Hebrides و سوپرانوی برجسته لوسی شلتون، مکاشفه بیشتری در پی داشت
[ترجمه ترگمان]با گروه Hebrides و گروه سوپرانو به نام لوسی شلتون، افشای بیشتری باید دنبال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There is little in the Outer Hebrides at the present time which can be described as natural woodland.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر در هبریدهای بیرونی چیز کمی وجود دارد که بتوان آن را به عنوان جنگل طبیعی توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]در the بیرونی آن زمان وجود ندارد که می توان آن را به عنوان جنگل طبیعی توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This was my first tantalising glimpse of the Hebrides.

[ترجمه گوگل]این اولین نگاه اجمالی وسوسه انگیز من از Hebrides بود
[ترجمه ترگمان]این اولین دیدار my بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Skye is one of the Inner Hebrides, a group of islands off Scotland's west coast.

[ترجمه گوگل]Skye یکی از Inner Hebrides، گروهی از جزایر در سواحل غربی اسکاتلند است
[ترجمه ترگمان]اسکی یکی از the داخلی، گروهی از جزایر ساحل غربی اسکاتلند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Airspace over Scotland's Outer Hebrides has also been closed, but flights in the rest of the UK are operating as normal.

[ترجمه گوگل]حریم هوایی بر فراز هبریدهای بیرونی اسکاتلند نیز بسته شده است، اما پروازها در بقیه مناطق بریتانیا به طور عادی انجام می شود
[ترجمه ترگمان]Airspace در Hebrides بیرونی اسکاتلند نیز بسته شده است، اما پروازه ای بقیه انگلستان به صورت عادی عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An island of northwest Scotland in the Inner Hebrides. It is known for its rugged mountainous scenery.

[ترجمه گوگل]جزیره ای در شمال غربی اسکاتلند در ایننر هبرید به خاطر مناظر ناهموار کوهستانی اش شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]جزیره ای از شمال غربی اسکاتلند در the درونی این شهر به خاطر مناظر کوهستانی ناهموار آن مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You would have to be living in the Outer Hebrides not to have heard about Harry Potter.

[ترجمه گوگل]برای اینکه در مورد هری پاتر چیزی نشنیده باشید باید در هبریدهای بیرونی زندگی می کنید
[ترجمه ترگمان]تو باید در بری Outer زندگی می کردی که در مورد هری پاتر چیزی نشنیده باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The very sound of my name in quest of some charitable contribution sends many of them in flight to the Outer Hebrides.

[ترجمه گوگل]صدای نام من در جستجوی کمک های خیریه، بسیاری از آنها را به هبریدهای بیرونی می فرستد
[ترجمه ترگمان]نام من در جست و جوی مقداری کمک خیریه بسیاری از آن ها را به پرواز در Outer می فرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. No pollen analyses of undisputed late-glacial deposits from the Outer Hebrides have been published.

[ترجمه گوگل]هیچ تحلیل گرده‌ای از ذخایر بلامنازع اواخر یخبندان از Hebrides بیرونی منتشر نشده است
[ترجمه ترگمان]هیچ تجزیه و تحلیل های گرده از ذخایر مسلم دیر باز مسلم از the بیرونی منتشر نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Lewis seemed to be taking it as a personal insult that the family had come to the Hebrides for their summer holiday.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که لوئیس آن را به عنوان یک توهین شخصی تلقی می کرد که خانواده برای تعطیلات تابستانی خود به هیبریدها آمده بودند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که لو یس آن را به عنوان یک توهین شخصی تلقی خواهد کرد که خانواده برای گذراندن تعطیلات تابستانی به the رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس