heavy metals

1. The build-up of heavy metals in coastal areas has reached critical levels.

[ترجمه گوگل]تجمع فلزات سنگین در مناطق ساحلی به سطوح بحرانی رسیده است
[ترجمه ترگمان]ساخت فلزات سنگین در مناطق ساحلی به سطوح بحرانی رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The method is particularly appropriate for assaying heavy metals such as lead in blood. 33-3

[ترجمه گوگل]این روش به ویژه برای سنجش فلزات سنگین مانند سرب در خون مناسب است 33-3
[ترجمه ترگمان]این روش به ویژه برای assaying فلزات سنگین مانند سرب در خون مناسب است ۳۳ - ۳۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Other plants sown with the reeds absorb heavy metals and harmful bacteria.

[ترجمه گوگل]سایر گیاهانی که با نی کاشته می شوند، فلزات سنگین و باکتری های مضر را جذب می کنند
[ترجمه ترگمان]گیاهان دیگر که با نیزار sown، فلزات سنگین و باکتری های مضر را جذب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Britain also is the largest contributor of heavy metals, copper, cadmium, lead, to the North Sea.

[ترجمه گوگل]بریتانیا همچنین بزرگترین مشارکت کننده فلزات سنگین، مس، کادمیوم، سرب در دریای شمال است
[ترجمه ترگمان]بریتانیا همچنین بزرگ ترین کمک کننده فلزات سنگین، مس، کادمیم، سرب، تا دریای شمال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These multi-color contain lead, mercury, heavy metals and so on, mothers applied, may enter the fetal circulation through the body and affect fetal development.

[ترجمه گوگل]این مولتی‌کالر حاوی سرب، جیوه، فلزات سنگین و غیره است که مادران استفاده می‌کنند، ممکن است از طریق بدن وارد گردش خون جنین شوند و بر رشد جنین تأثیر بگذارند
[ترجمه ترگمان]این رنگ چند رنگی حاوی سرب، جیوه، فلزات سنگین و غیره است که مادران اعمال می کنند، ممکن است به گردش جنین در بدن وارد شوند و بر رشد جنین تاثیر بگذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These wastes may contain a plethora of heavy metals, synthetic chemicals, and other toxic materials.

[ترجمه گوگل]این زباله ها ممکن است حاوی مقدار زیادی از فلزات سنگین، مواد شیمیایی مصنوعی و سایر مواد سمی باشند
[ترجمه ترگمان]این مواد ممکن است شامل مقدار زیادی از فلزات سنگین، مواد شیمیایی مصنوعی و دیگر مواد سمی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Moreover, hookah smoke contains tar, heavy metals and other cancer-causing chemicals.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، دود قلیان حاوی قیر، فلزات سنگین و سایر مواد شیمیایی سرطان‌زا است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، قلیان کشیدن شامل قطران، فلزات سنگین و دیگر مواد شیمیایی منجر به سرطان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Heavy metals combine with protein and enzyme inside organism after being absorbed, which results in irreversible denaturalization and obstacle of physiological and metabolizable.

[ترجمه گوگل]فلزات سنگین پس از جذب با پروتئین و آنزیم در داخل ارگانیسم ترکیب می شوند که منجر به غیر طبیعی شدن غیرقابل برگشت و مانع فیزیولوژیکی و متابولیزه شدن می شود
[ترجمه ترگمان]فلزات سنگین با ترکیب پروتیین و آنزیم در ارگانیسم، بعد از جذب شدن، که منجر به denaturalization برگشت ناپذیر و مانع فیزیولوژیکی و metabolizable می شود، ترکیب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Meanwhile, the content of heavy metals in Nephrolepis cordifolia increased significantly.

[ترجمه گوگل]در همین حال، محتوای فلزات سنگین در Nephrolepis cordifolia به طور قابل توجهی افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]در همین حال، محتوای فلزات سنگین در Nephrolepis cordifolia به طور قابل توجهی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Compared with other studies, residue levels of heavy metals in night heron in Wuxi were not harmful.

[ترجمه گوگل]در مقایسه با سایر مطالعات، سطوح باقیمانده فلزات سنگین در حواصیل شب در Wuxi مضر نبود
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با مطالعات دیگر، باقی مانده فلزات سنگین در حواصیل شب در ووکسی نیز مضر نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The seed bourgeon, seedling growth, crop yield and heavy metals contents were influenced by contaminated soil.

[ترجمه گوگل]دانه بورژون، رشد نهال، عملکرد محصول و محتوای فلزات سنگین تحت تأثیر خاک آلوده قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]دانه های بذر، رشد seedling، تولید محصول و مواد سنگین به وسیله خاک آلوده تحت تاثیر قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The mechanism of macrobenthos assimilating heavy metals and the effect of biologic and abiological factors to the enrichment content of heavy metals are discussed.

[ترجمه گوگل]مکانیسم جذب فلزات سنگین ماکروبنتوس و تأثیر عوامل بیولوژیکی و بیولوژیکی بر محتوای غنی‌سازی فلزات سنگین مورد بحث قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]مکانیسم جذب فلزات سنگین و تاثیر بیولوژیکی و عوامل abiological بر محتوای غنی سازی فلزات سنگین مورد بحث و بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The smoke emitted from the chimneys of incinerators contains a cocktail of chemicals and heavy metals.

[ترجمه گوگل]دود ساطع شده از دودکش های زباله سوز حاوی ترکیبی از مواد شیمیایی و فلزات سنگین است
[ترجمه ترگمان]دود منتشر شده از دودکش های زباله سوزی حاوی معجونی از مواد شیمیایی و فلزات سنگین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many governments are very strict about imposing restrictions on the importation of foodstuffs which contain excessive concentrations of heavy metals.

[ترجمه گوگل]بسیاری از دولت ها در مورد اعمال محدودیت بر واردات مواد غذایی حاوی غلظت بیش از حد فلزات سنگین بسیار سختگیر هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از دولت ها در مورد تحمیل محدودیت هایی بر واردات مواد غذایی که حاوی غلظت های بیش از حد فلزات سنگین هستند، بسیار سختگیرانه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس