heavy industry

1. Heavy industry was concentrated in the north of the country.

[ترجمه گوگل]صنایع سنگین در شمال کشور متمرکز بود
[ترجمه ترگمان]صنایع سنگین در شمال کشور متمرکز شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The region's heavy industry is still inefficient and moribund.

[ترجمه گوگل]صنایع سنگین منطقه همچنان ناکارآمد و رو به انقراض است
[ترجمه ترگمان]صنعت سنگین این منطقه هنوز ناکارآمد و در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.

[ترجمه گوگل]صنایع سنگین رودخانه های ما را با مواد شیمیایی مضر آلوده می کند
[ترجمه ترگمان]صنایع سنگین رودخانه های ما را با مواد شیمیایی سمی آلوده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They made an investment in heavy industry.

[ترجمه گوگل]در صنایع سنگین سرمایه گذاری کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در صنعت سنگین سرمایه گذاری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Light industry continued to exceed heavy industry in value of output.

[ترجمه گوگل]صنعت سبک همچنان از نظر ارزش تولید از صنایع سنگین پیشی گرفت
[ترجمه ترگمان]صنعت نور همچنان از صنعت سنگین در ارزش خروجی تجاوز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.

[ترجمه گوگل]این پیشرفت ها با پیشرفت قابل توجه در صنایع سنگین پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]این تحولات با پیشرفت محکم در صنعت سنگین پشتیبانی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The result - heavy industry and low value added production kept going long past its time, ineffectually, by subsidy.

[ترجمه گوگل]نتیجه - صنایع سنگین و تولید با ارزش افزوده پایین مدت‌ها از زمان خود گذشته است، اما با یارانه بی‌اثر می‌شود
[ترجمه ترگمان]نتیجه، صنایع سنگین و تولید افزوده ارزش افزوده به مدت زیادی از زمان خود و با یارانه پرداخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Declining heavy industry has been partly replaced by small engineering firms and some light industry.

[ترجمه گوگل]صنایع سنگین رو به افول تا حدی جای خود را به شرکت های مهندسی کوچک و برخی صنایع سبک داده است
[ترجمه ترگمان]صنعت سنگین Declining تا حدودی با شرکت های کوچک مهندسی و برخی صنایع سبک جایگزین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The latter, involving heavy industry, was made possible by the building of the railways.

[ترجمه گوگل]دومی که شامل صنایع سنگین می‌شد، با ساخت راه‌آهن امکان‌پذیر شد
[ترجمه ترگمان]دومی، که صنعت سنگینی را در بر گرفته بود، با ساخت راه آهن میسر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Even more striking was the upsurge in heavy industry, and for this the State itself was primarily responsible.

[ترجمه گوگل]حتی چشمگیرتر، جهش در صنایع سنگین بود، و خود دولت مسئول اصلی این امر بود
[ترجمه ترگمان]مهم تر از همه، صعود ناگهانی در صنعت سنگین بود و خود دولت اصولا مسئول این کار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But since most of London's heavy industry has long since gone, there must be other explanations too.

[ترجمه گوگل]اما از آنجایی که بسیاری از صنایع سنگین لندن مدت هاست که از بین رفته اند، باید توضیحات دیگری نیز وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اما از آنجا که بسیاری از صنایع سنگین لندن مدتهاست که رفته اند، باید توضیحات دیگری نیز وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Heavy industry was quailing before foreign competition, but the decline in traditional female areas of work was less steep.

[ترجمه گوگل]صنایع سنگین قبل از رقابت خارجی بلدرچین می‌شد، اما کاهش در حوزه‌های سنتی کار زنان با شیب کمتری همراه بود
[ترجمه ترگمان]صنایع سنگین پیش از رقابت خارجی quailing بودند، اما کاهش در مناطق سنتی زنان کم تر تند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Heavy industry was developed along the north coast, without any consideration of chemical, atmospheric and environmental pollution.

[ترجمه گوگل]صنایع سنگین در امتداد سواحل شمالی بدون توجه به آلودگی های شیمیایی، جوی و محیطی توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]صنعت سنگین در امتداد ساحل شمالی بدون در نظر گرفتن مواد شیمیایی، اتمسفر و محیط زیست توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The headquarter of SYM locates at the heavy industry base of China - Shenyang.

[ترجمه گوگل]دفتر مرکزی SYM در پایگاه صنایع سنگین چین - Shenyang واقع شده است
[ترجمه ترگمان]The of در پایگاه صنعتی سنگین چین - Shenyang واقع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Based on the summary of design concept of heavy industry workshop, this paper discusses the architecture design of heavy industry workshop and the development direction of industrial plant.

[ترجمه گوگل]این مقاله بر اساس خلاصه مفهوم طراحی کارگاه صنایع سنگین، به طراحی معماری کارگاه صنایع سنگین و جهت توسعه کارخانه صنعتی می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله براساس خلاصه ای از مفهوم طراحی کارگاه صنعتی سنگین، طراحی معماری کارگاه صنعت سنگین و جهت توسعه کارخانه صنعتی را مورد بحث و بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس