heavy hitter

مثال؛
He’s a heavy hitter in the business world, with multiple successful ventures.
A person might say, “The heavy hitters in the industry gathered for the conference. ”
In a discussion about sports, someone might argue, “He’s a heavy hitter on the team, always scoring goals. ”

آدم کله گنده، با نفوذ

Noun - countable :
۱ - شخص یا شرکتی که قدرت زیادی به خصوص در تجارت یا سیاست دارد.
۲ - بازیکن بیسبالی که خیلی محکم به توپ ضربه می زند.
۳ - شخص یا سازمانی با نفوذ و با قدرت زیاد
به عنوان مثال :
We wanted a heavy hitter as chairman

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/heavy-hitter