heavy - handedness یعنی زمختی، خشن بودن یا افراط و بی ظرافت عمل کردن.
این واژه از heavy - handed می آید و معمولاً دو معنی اصلی دارد:
1️⃣ در رفتار و برخورد
یعنی کسی خیلی سختگیر، خشن یا زورگو باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثلاً:
The government was criticized for its heavy - handedness – دولت به خاطر برخورد خشن و سختگیرانه اش مورد انتقاد قرار گرفت.
2️⃣ در اجرا یا بیان ( مثلاً در هنر، سیاست، طنز )
یعنی چیزی بیش از حد مستقیم، شعاری یا بی ظرافت باشد.
The movie’s message suffered from heavy - handedness – پیام فیلم به خاطر مستقیم و شعاری بودنش ضعیف شده بود.
پس خلاصه اش:
heavy - handedness یعنی اعمال قدرت یا بیان یک موضوع به شکل بیش از حد شدید، خشن یا بی لطافت.
این واژه از heavy - handed می آید و معمولاً دو معنی اصلی دارد:
1️⃣ در رفتار و برخورد
یعنی کسی خیلی سختگیر، خشن یا زورگو باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثلاً:
The government was criticized for its heavy - handedness – دولت به خاطر برخورد خشن و سختگیرانه اش مورد انتقاد قرار گرفت.
2️⃣ در اجرا یا بیان ( مثلاً در هنر، سیاست، طنز )
یعنی چیزی بیش از حد مستقیم، شعاری یا بی ظرافت باشد.
The movie’s message suffered from heavy - handedness – پیام فیلم به خاطر مستقیم و شعاری بودنش ضعیف شده بود.
پس خلاصه اش:
heavy - handedness یعنی اعمال قدرت یا بیان یک موضوع به شکل بیش از حد شدید، خشن یا بی لطافت.