heavy handed

/ˈheviˈhændəd//ˈheviˈhændɪd/
ستمگر(انه)، سرکوبگر، ظالم، بیدادگر، دست سنگین، زمخت، بی ملاحظه، بی فکر، گراندست، سنگین دست، خام دست، بی مهاره ت، زشت

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: heavy-handedly (adv.), heavy-handedness (n.)
• (1) تعریف: not adept or skillful; without dexterity or talent for precision; awkward; clumsy.
• مشابه: labored, ponderous
- The artist's use of symbolism was heavy-handed.
[ترجمه گوگل] استفاده این هنرمند از نمادگرایی سنگین بود
[ترجمه ترگمان] استفاده هنرمند از نمادگرایی سنگین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: harsh or abusive in speech or treatment; severe.

انگلیسی به انگلیسی

• oppressive, harsh; clumsy
someone who is heavy-handed acts or speaks forcefully and thoughtlessly.

پیشنهاد کاربران

سخت گیرانه
سرکوب گرانه
بی رحم - بی رحمانه
- I'm not heavy handed w the salt.
من خیلی دستم به نمک نمیره
- heavy - handed with something ( adj. ) = using too much of something
مثال:
But he was totally not heavy - handed or made any judgments.
The Guardian ( 2016 )
Many critics regarded the film as a heavy - handed stunt.
The Guardian ( 2020 )

... [مشاهده متن کامل]

There were accusations from some present that the police had been heavy - handed in dealing with those present.
The Guardian ( 2015 )
This melodrama was specifically designed to appeal to women in a way that feels rather heavy - handed today.
The Guardian ( 2017 )
The regime seems to be counting on heavy - handed tactics and mass arrests to dissuade some activists and deter more.
The Guardian ( 2015 )
The security forces are notorious for using heavy - handed tactics to keep the peace.
Times, Sunday Times ( 2013 )
The paradox is that his heavy - handed tactics risk provoking one.
Times, Sunday Times ( 2010 )
The heavy - handed tactics came after they had already wrestled the man to the ground.
The Sun ( 2010 )
Older officers are wary of such heavy - handed tactics.
Times, Sunday Times ( 2013 )
It will not work, this heavy - handed approach to social engineering.
The Sun ( 2015 )

1. دست و پا چلفتی
2. خشن و ظالم
ناشیانه
ظالمانه، سرکوبگرانه
دست و پاگیر و غیر حساس

بپرس