heather

1. The old road had disappeared under grass and heather.

[ترجمه رحیم] جاده قدیمی در زیر چمن و علف از دیده ها پنهان شده بود

5|0

[ترجمه زهرا] جاده قدیمی در زیر علفزار ناپدید شده بود

0|0

[ترجمه گوگل]جاده قدیمی زیر چمن و هدر ناپدید شده بود
[ترجمه ترگمان]جاده قدیمی زیر علف ها و علف ناپدید شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Heather went to the kitchen to get drinks for us.

[ترجمه گوگل]هدر به آشپزخانه رفت تا برای ما نوشیدنی بیاورد
[ترجمه ترگمان]هدر رفت به آشپزخانه تا برامون نوشیدنی بیاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A bird skimmed low over the heather.

[ترجمه گوگل]پرنده ای از روی هدر پایین رفت
[ترجمه ترگمان]پرنده ای در خلنگ زار پایین آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Then on we walked, over heather moor land now.

[ترجمه گوگل]سپس به راه افتادیم، روی زمین هدر مور در حال حاضر
[ترجمه ترگمان]بعد، روی زمین خلنگ زار قدم زدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Heather looked poised and relaxed as she made her way to the stage.

[ترجمه گوگل]هدر در حالی که به سمت صحنه می رفت، آماده و آرام به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]وقتی به صحنه رسید، هدر به حالت آماده باش در آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Heather flung her empty glass at the wall.

[ترجمه گوگل]هدر لیوان خالی اش را به سمت دیوار پرت کرد
[ترجمه ترگمان]هدر لیوان خالیش را روی دیوار انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There is nothing-no bunkers, gorse, whin, heather, bracken, or rough-to impede you.

[ترجمه گوگل]هیچ چیزی وجود ندارد - هیچ پناهگاه، گلوله، ناله، هدر، براکن، یا خشن - که مانع شما شود
[ترجمه ترگمان]چیزی وجود ندارد - پناه گاه، خلنگ، خلنگ، بوته های خار، سرخس، سرخس، یا برای مزاحمت ایجاد مزاحمت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Heather fretted, accused, threatened to call the police.

[ترجمه گوگل]هدر نگران شد، متهم شد، تهدید کرد که با پلیس تماس خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]هدر متهم شده بود و تهدید کرده بود که پلیس را تهدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The girl had conic in while Heather was unpacking; she had said hello and asked if she could help.

[ترجمه گوگل]وقتی هدر در حال باز کردن بسته بندی بود، دختر مخروطی داشت او سلام کرده بود و پرسید که آیا می تواند کمک کند
[ترجمه ترگمان]وقتی هدر داشت وسایلش را باز می کرد، دختر به او سلام کرده بود و از او پرسید که می تواند کمک کند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Heather tried to be as obtuse as she could.

[ترجمه گوگل]هدر سعی کرد تا جایی که می‌توانست گنگ باشد
[ترجمه ترگمان] هدر سعی کرد تا جایی که می تونست آروم تر عمل کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Heather Benbow says they had an argument.

[ترجمه گوگل]هدر بنبو می گوید که آنها با هم مشاجره داشتند
[ترجمه ترگمان] هدر دریاسالار \"گفت که دعواشون شده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I've known Heather for quite a while - a sort of on-and-off relationship, I suppose.

[ترجمه گوگل]من مدت زیادی است که هدر را می شناسم - فکر می کنم یک جور رابطه دائمی
[ترجمه ترگمان]فکر کنم من هدر رو یه مدت طولانی می شناختم - یه جور رابطه - و - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Far, far away Beyond the heather, sliding away all night.

[ترجمه گوگل]دور، دور، فراتر از هدر، تمام شب در حال لغزش است
[ترجمه ترگمان]بسیار دور، دور آن سوی خلنگ زار، تمام شب را به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Heather, a keen cyclist, is hoping to raise ￡000 by riding her bike across Europe.

[ترجمه گوگل]هدر، دوچرخه سواری مشتاق، امیدوار است با دوچرخه سواری خود در سراسر اروپا، 000 پوند به دست آورد
[ترجمه ترگمان]هدر، دوچرخه سوار مشتاق، امیدوار است با دوچرخه سواری در سراسر اروپا، هزار پوند را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. 'Blair Witch' star Heather Donahue has landed a new role in a college reunion film called 'Seven and a Match'.

[ترجمه گوگل]هدر دوناهو، ستاره «جادوگر بلر» نقش جدیدی را در فیلمی به نام «هفت و یک کبریت» دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]ستاره بلر، Heather Mills، نقش جدیدی را در یک فیلم تجدید دیدار کالج به نام هفت و یک مسابقه به زمین گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس