heartworm

1. Once heartworm tests are negative, the treatment is considered a success.

[ترجمه گوگل]هنگامی که آزمایش کرم قلب منفی شد، درمان موفقیت آمیز تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که آزمایش ها heartworm منفی باشند، درمان به عنوان یک موفقیت تلقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. For a 6-year-old dog treatment of heartworm still quite safe for most dog.

[ترجمه گوگل]برای سگ 6 ساله درمان کرم قلب هنوز برای اکثر سگ ها کاملاً ایمن است
[ترجمه ترگمان]برای یک سگ ۶ ساله، heartworm هنوز برای اغلب سگ ها ایمن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The parasite is commonly called " heartworm " because the adult reproductive stage of its life cycle resides primarily in the right ventricle of its host where it can live for many years.

[ترجمه گوگل]این انگل معمولاً "کرم قلب" نامیده می شود زیرا مرحله تولید مثل بزرگسالان چرخه زندگی آن عمدتاً در بطن راست میزبان خود قرار دارد و در آنجا می تواند سال ها زندگی کند
[ترجمه ترگمان]انگل عموما به نام \"heartworm\" خوانده می شود چون مرحله تولید مثل بالغ در چرخه زندگی در ابتدا در بطن راست میزبان خود یعنی جایی که می تواند سال ها زندگی کند، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Heartworm infection may result in serious disease for the host.

[ترجمه گوگل]عفونت کرم قلب ممکن است منجر به بیماری جدی برای میزبان شود
[ترجمه ترگمان]عفونت Heartworm ممکن است منجر به بیماری جدی برای میزبان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Heartworm disease in dogs is spread by mosquitoes and is spread by the parasite Dirofilaria immitis. Signs include cough, difficulty breathing, and death.

[ترجمه گوگل]بیماری کرم قلب در سگ ها توسط پشه ها پخش می شود و توسط انگل Dirofilaria immitis منتشر می شود علائم شامل سرفه، مشکل در تنفس و مرگ است
[ترجمه ترگمان]بیماری Heartworm در سگ ها توسط پشه منتقل می شود و توسط انگل Dirofilaria گسترش داده می شود علائم عبارتند از: سرفه، دشواری تنفس و مرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective To establish diagnostic method of ELISA on heartworm disease.

[ترجمه گوگل]هدف: ایجاد روش تشخیصی الایزا در بیماری کرم قلب
[ترجمه ترگمان]هدف ایجاد یک روش تشخیصی بر روی بیماری heartworm
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Heartworm disease was also in the top three health risks for dogs, particularly in southern states.

[ترجمه گوگل]بیماری کرم قلب نیز در سه خطر اصلی برای سلامتی سگ ها، به ویژه در ایالت های جنوبی قرار داشت
[ترجمه ترگمان]بیماری Heartworm نیز در سه خطر بهداشتی ویژه برای سگ ها، به ویژه در ایالت های جنوبی، قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Heartworm positive dogs should also be tested for the presence of microfilariae, usually using a concentrating filter test.

[ترجمه گوگل]سگ‌های کرم قلب مثبت نیز باید از نظر وجود میکروفیلاریا، معمولاً با استفاده از آزمایش فیلتر متمرکز آزمایش شوند
[ترجمه ترگمان]سگ های مثبت Heartworm نیز باید برای حضور of تست شوند، که معمولا از یک آزمون فیلتر متمرکز استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Early stage of heartworm in most cases will no signs except you do test.

[ترجمه گوگل]مرحله اولیه کرم قلب در بیشتر موارد هیچ علامتی ندارد مگر اینکه آزمایش انجام دهید
[ترجمه ترگمان]مراحل اولیه of در اغلب موارد هیچ نشانه ای به جز تست کردن شما ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Rarely, migrating heartworm larvae get "lost" and end up in unusual sites such as the eye, brain, or an artery in the leg, which results in unusual symptoms such as blindness, seizures and lameness.

[ترجمه گوگل]به ندرت، لاروهای کرم قلب مهاجر «گم می‌شوند» و به مکان‌های غیرعادی مانند چشم، مغز یا شریان پا می‌رسند که منجر به علائم غیرعادی مانند کوری، تشنج و لنگش می‌شود
[ترجمه ترگمان]به ندرت، کوچ گرها کوچ می کنند و در مکان های غیر معمول مثل چشم، مغز و یا سرخرگ پا به پا می شوند که منجر به علایم غیر معمول مانند کوری، تشنج و lameness می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This did not include the food for the two of them and our Maine Coon cat, nor their monthly flea and tick medicine or heartworm pills.

[ترجمه گوگل]این شامل غذای آن دو نفر و گربه مین کون ما و داروی ماهیانه کک و کنه یا قرص‌های کرم قلب نمی‌شود
[ترجمه ترگمان]این شامل غذا برای دو نفر از آن ها و گربه Maine و یا کک ماهانه و قرص های tick و قرص های heartworm نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ferrets exposed to the outdoors or other outdoor pets can acquire fleas and are at risk for heartworm.

[ترجمه گوگل]فرت هایی که در فضای باز یا سایر حیوانات خانگی در فضای باز قرار می گیرند می توانند کک داشته باشند و در معرض خطر ابتلا به کرم قلب هستند
[ترجمه ترگمان]Ferrets که در معرض هوای آزاد قرار دارند و یا حیوانات خانگی دیگر می توانند کک به دست آورند و در معرض خطر for قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ivermectin is known in the developed world primarily as a drug to treat head lice in children and heartworm in animals.

[ترجمه گوگل]ایورمکتین در کشورهای توسعه یافته عمدتاً به عنوان دارویی برای درمان شپش سر در کودکان و کرم قلب در حیوانات شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]Ivermectin در جهان توسعه یافته در درجه اول به عنوان یک دارو برای درمان شپش سر در کودکان و heartworm در حیوانات شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When one collector's dogs were seized, she fought to keep them from receiving heartworm treatment.

[ترجمه گوگل]وقتی سگ های یکی از کلکسیونرها دستگیر شدند، او مبارزه کرد تا آنها را از درمان کرم قلب باز دارد
[ترجمه ترگمان]وقتی سگ های یک کلکتور را گرفتند، او جنگید تا آن ها را از درمان heartworm دور نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس