hearse

1. six black cars were escorting his hearse

شش اتومبیل سیاه،نعش کش او را دنبال روی می کردند.

2. A large black hearse led the funeral procession.

[ترجمه گوگل]یک ماشین نعش کش بزرگ مشکی، مراسم تشییع جنازه را رهبری می کرد
[ترجمه ترگمان]یک نعش کش سیاه بزرگ مراسم تشییع را به راه انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The hearse took her to St Paul's churchyard where the service was to be held.

[ترجمه گوگل]ماشین نعش کش او را به حیاط کلیسای سنت پل، جایی که قرار بود مراسم عبادت برگزار شود، برد
[ترجمه ترگمان]جنازه او را به حیاط کلیسای سنت پل برد که در آن خدمت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He'd hitched a ride from a 1950s hearse.

[ترجمه گوگل]او از یک ماشین نعش کش دهه 1950 سوار شده بود
[ترجمه ترگمان]او سواری را از یک نعش کش دهه ۱۹۵۰ انجام داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her gaze never left the hearse.

[ترجمه گوگل]نگاهش از ماشین نعش کش بیرون نمی رفت
[ترجمه ترگمان]نگاهش از جنازه کش نرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The back of a hearse which is already occupied.

[ترجمه گوگل]پشت یک نعش کش که قبلاً اشغال شده است
[ترجمه ترگمان]پشتی یک نعش کش که قبلا اشغال شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The funeral hearse was followed by cars full of friends, and a company of Life Guards brought up the rear.

[ترجمه گوگل]نعش کش تشییع جنازه با ماشین های پر از دوستان دنبال شد و گروهی از گاردهای حیاتی عقب را بالا آوردند
[ترجمه ترگمان]جنازه کش به وسیله ماشین ها پر از دوستان و یک دسته از افراد گارد زندگی که از پشت در آمده بودند، به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mr G. Hearse for a ticket cabinet and a cash donation.

[ترجمه گوگل]آقای G Hearse برای یک کابینت بلیط و یک کمک نقدی
[ترجمه ترگمان]آقای جی برای یک صندوق بلیط و یک صندوق نقدی پول نقد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The coffin was slid into the waiting hearse.

[ترجمه گوگل]تابوت را داخل ماشین نعش کش کشاندند
[ترجمه ترگمان]تابوت در تابوت waiting فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Obviously the hearse and mourning coaches were rented, but certainly not the coffin.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که ماشین های نعش کش و مربیان عزاداری اجاره شده بودند، اما مطمئناً تابوت نه
[ترجمه ترگمان]معلوم بود که نعش کش و mourning در آنجا اجاره کرده اند، اما قطعا تابوت نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He faced Main Street, where a black hearse turned the corner.

[ترجمه گوگل]او رو به خیابان اصلی قرار گرفت، جایی که یک نعش کش سیاه رنگ پیچید
[ترجمه ترگمان]در خیابان اصلی، که یک نعش کش سیاه پیچ خورده بود، روبه رو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They also send a hearse to carry the body to the funeral home or mortuary.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین یک ماشین نعش کش می فرستند تا جسد را به محل تشییع جنازه یا سردخانه منتقل کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین یک جنازه کش می فرستند تا جنازه را به مراسم تدفین یا مرده شوی خانه ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. PDT, the hearse is scheduled to arrive at the auditorium.

[ترجمه گوگل]PDT، ماشین نعش کش قرار است به سالن برود
[ترجمه ترگمان]PDT، جنازه کش برای رسیدن به تالار نمایش داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His remains upon the hearse ahead.

[ترجمه گوگل]بقایای او بر روی ماشین نعش کش پیش رو
[ترجمه ترگمان]بقایای جنازه او روی نعش کش پیش رویش قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. New Orleans Savant bought a hearse, thinking she would rent it out for 3 over - the - hill - birthday celebrations.

[ترجمه گوگل]نیواورلئان ساوانت یک ماشین نعش کش خرید و فکر می کرد که آن را برای 3 جشن تولد در بالای تپه اجاره خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]نیواورلئان یک جنازه کش خرید و فکر کرد که آن را به مدت ۳ تا جشن تولد بالای تپه اجاره خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس