🔸 نکته: شکل رایج دیگر آن heap praise on است و از نظر معنا هیچ تفاوت مهمی با heap praise upon ندارد. upon کمی رسمی تر و ادبی تر است.
🔸 معادل فارسی:
• غرق در تعریف کردن
• ( در کاربرد خبری و سیاسی ) به وفور ستودن / حسابی تحسین کردن
• ( در کاربرد روزمره ) از کسی/چیزی بسیار تعریف کردن
مثال ها:
The president heaped praise upon the soldiers for their bravery.
... [مشاهده متن کامل]
رئیس جمهور از سربازان به خاطر شجاعتشان به شدت تمجید کرد.
The article heaps praise upon the country's military leadership.
این مقاله تعریف و تمجید فراوانی از رهبری نظامی کشور می کند.
Trump heaped praise upon the Saudi leadership.
ترامپ به شدت از رهبری عربستان تمجید کرد.
• غرق در تعریف کردن
• ( در کاربرد خبری و سیاسی ) به وفور ستودن / حسابی تحسین کردن
• ( در کاربرد روزمره ) از کسی/چیزی بسیار تعریف کردن
مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
رئیس جمهور از سربازان به خاطر شجاعتشان به شدت تمجید کرد.
این مقاله تعریف و تمجید فراوانی از رهبری نظامی کشور می کند.
ترامپ به شدت از رهبری عربستان تمجید کرد.