healthspan

مدت زمانی از عمر فرد که در آن از نظر جسمی و ذهنی سالم است و بیماری های جدی یا ناتوان کننده ندارد.
مثال: Researchers aim to increase healthspan, not just lifespan.
پژوهشگران هدف دارند طول دوره ی سلامتی را افزایش دهند، نه فقط طول عمر را.
2. ** ( سلامت عمومی – اجتماعی ) :**
تمرکز بر کیفیت زندگی در دوران سالمندی، نه صرفاً افزایش سال های عمر.
مثال: Good nutrition and exercise can extend healthspan.
تغذیه ی خوب و ورزش می توانند طول دوره ی سلامتی را افزایش دهند.
3. ** ( فلسفی – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به �زندگی با کیفیت� در برابر �زندگی صرفاً طولانی� استفاده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
healthy lifespan – years of good health – disease - free life – quality - adjusted life years
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- در انگلیسی، �healthspan� اصطلاحی نوین است که در پژوهش های ضدپیری و پزشکی سالمندی بسیار استفاده می شود.
- تفاوت مهم: **lifespan** ( طول عمر ) فقط به تعداد سال های زندگی اشاره دارد، اما **healthspan** به سال های سالم و باکیفیت زندگی.