1. The extension project of Taocha Canal Headwork will be the water sources project of the Middel Line of Diversion Project from South to North China.
[ترجمه گوگل]پروژه گسترش کانال تائوچا، پروژه منابع آب پروژه خط انحرافی Middel از جنوب به شمال چین خواهد بود
[ترجمه ترگمان]پروژه توسعه of کانال Taocha پروژه منابع آبی پروژه انحراف از جنوب به شمال چین خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Kashi River canal headwork was built on the basis of the Lingong Canal.
[ترجمه گوگل]سرپوش کانال رودخانه کاشی بر اساس کانال لینگانگ ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]کانال رودخانه Kashi بر پایه کانال Lingong ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This paper discusses existent problem of headwork at Yuelai Irrigation Area in Huachuan County and adoptable measures.
[ترجمه گوگل]این مقاله مشکل موجود سرکاری در منطقه آبیاری یولای در شهرستان هواچوان و اقدامات قابل اتخاذ را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد مساله existent در منطقه آبیاری Yuelai در شهرستان Huachuan و اقدامات adoptable بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This was accomplished by separating the project into two main parts; the headwork and the irrigation system.
[ترجمه گوگل]این امر با تفکیک پروژه به دو بخش اصلی انجام شد سربرگ و سیستم آبیاری
[ترجمه ترگمان]این کار با جدا کردن پروژه به دو بخش اصلی انجام شد؛ سیستم آبیاری و سیستم آبیاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Having been in service for 123 years, the Lingong Canal was replaced in 1967 by this canal headwork in front of us.
[ترجمه گوگل]با 123 سال خدمت، کانال Lingong در سال 1967 با این سرپوش کانال در مقابل ما جایگزین شد
[ترجمه ترگمان]پس از آن که به مدت ۱۲۳ سال در خدمت بود، کانال Lingong در سال ۱۹۶۷ با این کانال headwork در مقابل ما جایگزین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. An optimum design method for the artificial bend channel in diversion headwork of bend type by the theory of minimum rate of energy dissipation.
[ترجمه گوگل]یک روش طراحی بهینه برای کانال خم مصنوعی در سرکاری انحرافی از نوع خم با تئوری حداقل نرخ اتلاف انرژی
[ترجمه ترگمان]یک روش طراحی بهینه برای کانال خم مصنوعی در headwork انحراف از نوع خم به وسیله تیوری حداقل نرخ اتلاف انرژی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید