headpiece

1. The headpiece was gone and the bottom of the doorposts had rotted away.

[ترجمه گوگل]سربند از بین رفته بود و پایین تیرهای در پوسیده شده بود
[ترجمه ترگمان]ترکه از بین رفته بود و ته آن مرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He dons a fake goatee, headpiece, and voila, he is Don Q. . Why not?

[ترجمه گوگل]او یک بز تقلبی، هدپیشه و آواز می‌پوشد، او دان کیو است چرا که نه؟
[ترجمه ترگمان]او یک ریش بزی تقلبی، کلاه، و همه کاره است، او دن سوال است چرا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was staring at the headpiece of my tefillin. I reached up and took off what had to be the most sickening tefillin headpiece anyone has ever seen.

[ترجمه گوگل]او به سر تیفیلین من خیره شده بود دستم را بالا بردم و آن چیزی را که می‌توانست کسالت‌بارترین سر تیفیلینی باشد که تا به حال دیده است، برداشتم
[ترجمه ترگمان]او به دسته of من خیره شده بود دستم را دراز کردم و آنچه را که در عمرم دیده بودم برداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But I am going to make a headpiece of lace.

[ترجمه گوگل]اما من قصد دارم یک سربند توری درست کنم
[ترجمه ترگمان]اما من می خواهم یک دستمال تور کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And let the girl put on the headpiece for herself.

[ترجمه گوگل]و بگذار دختر برای خودش سرش را بگذارد
[ترجمه ترگمان]و به دختر اجازه بده که آن را برای خودش بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Queen Jamilla's gown and abalone shell headpiece.

[ترجمه گوگل]لباس مجلسی ملکه جمیلا و هدست صدفی
[ترجمه ترگمان]لباس ملکه ملکه و صدف پوست صدف دار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!

[ترجمه گوگل]آه، او مردی بود که سرش را داشت، فلینت بود!
[ترجمه ترگمان]فلینت گفت: آه، فلینت مردی بود که با headpiece همراه بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And headpiece represents the moon.

[ترجمه گوگل]و سرپیچ نشان دهنده ماه است
[ترجمه ترگمان]و کلاه نشان دهنده ماه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The editor removed the headpiece.

[ترجمه گوگل]ویراستار سرپیچ را حذف کرد
[ترجمه ترگمان]ویراستار کلاه را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Behind the Victorian front door frame was an earlier one, with mouldings and sockets for a carved headpiece.

[ترجمه گوگل]پشت قاب درب جلوی ویکتوریایی یک قاب قدیمی بود، با قالب‌بندی‌ها و سوکت‌هایی برای سرپیچ حک شده
[ترجمه ترگمان]پشت چارچوب در جلویی ویکتوریایی one و mouldings برای یک کلاه حکاکی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The crown consists of two circlet crowns welded together and into which has been set a cloth-covered headpiece.

[ترجمه گوگل]تاج شامل دو تاج دایره‌ای است که به هم جوش داده شده‌اند و سرپوش پارچه‌ای روی آن قرار داده شده است
[ترجمه ترگمان]تاج شامل دو سکه برنزی است که به هم متصل شده اند و در آن یک کلاه پارچه ای پوشانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So what if you can spot his acne through the ill-fitting headpiece?

[ترجمه گوگل]پس اگر بتوانید آکنه او را از طریق هدپرس نامناسب تشخیص دهید، چه؟
[ترجمه ترگمان]پس اگه جوش و جوش اون رو از داخل با این - تشخیص بدی چی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Men wear a collarless short Chinese jacket, long trousers and white or blue headpiece.

[ترجمه گوگل]مردان یک ژاکت کوتاه چینی بدون یقه، شلوار بلند و سرپوش سفید یا آبی می پوشند
[ترجمه ترگمان]مردان کت و شلوار کوتاه چینی و شلوار دراز و پوستی سفید و سفید پوستی به تن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In fact, at Serendipity Tiaras, fascinator sales have trumped orders for tiaras, considered to be the traditional wedding headpiece, she said.

[ترجمه گوگل]او گفت در واقع، در Serendipity Tiaras، فروش مجذوب کننده‌ها، سفارش‌های تاج‌هایی را که به عنوان سرپوش سنتی عروسی در نظر گرفته می‌شوند، افزایش داده است
[ترجمه ترگمان]او گفت که در حقیقت، در Serendipity Tiaras، فروش fascinator دستورها جعلی برای tiaras، در نظر گرفته شده است که با کلاه عروسی سنتی در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس