head space

تخصصی

[صنایع غذایی] سر فضا : فضای خالی بالای قوطی کنسرو

پیشنهاد کاربران

This term refers to a person’s current mental and emotional state or mindset. It can also refer to a person’s level of focus or clarity.
وضعیت ذهنی و عاطفی فعلی یا طرز فکر یک فرد.
همچنین می تواند به سطح تمرکز یا وضوح شخص اشاره داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
I need to get into a positive headspace before I start my work.
In a discussion about meditation, someone might say, “Headspace is crucial for achieving a deep state of relaxation. ”
A person who is feeling overwhelmed might express, “I’m in a really bad headspace right now and need some time alone. ”

فضای ذهن
در زبان پارسی پهلوی "توهیگیه" یعنی جای خالی و فضای خالی، از این رو، به جای واژه بیگانه Headspace ( فضای خالی باقیمانده در بالای محتویات یک ظرف ) ، واژه اَپَرتوهیگی یا سَرتوهیگی پیشنهاد می شود.
ذهنیت
طرز فکر
head space ( علوم و فنّاوری غذا )
واژه مصوب: سرفضا
تعریف: فضای خالی بین سطح مادۀ غذایی و درِ بسته‏بندی آن
وضعیت ذهنی| آمادگی ذهنی
فضای بالا سری
فضای مرکزی
( غیررسمی ) احوالات روحی و ذهنیِ یک شخص، افکارِ یک شخص
سرفضا، فضای خالی

بپرس