head something off at the pass

پیشنهاد کاربران

✍️"جلوگیری کردن از وقوع چیزی" / چیزی را قبل از اینکه به طور کامل توسعه یابد یا به یک مشکل بزرگتر تبدیل شود، متوقف کردن. این عبارت نشان دهنده اقدام های پیشگیرانه برای جلوگیری از بدتر شدن یک مشکل است.
✍️✍️این عبارت از فیلم های وسترن گرفته شده است که در آن "heading off at the pass" به معنای قطع کردن مسیر دشمن با متوقف کردن آنها در یک گذرگاه یا مسیر باریک بود. امروزه، به طور گسترده ای برای توصیف اقدام های پیشگیرانه در زمینه های مختلف استفاده می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

👈مترادف: Prevent, intercept, forestall, thwart
🎁مثال؛
The manager tried to head off any complaints at the pass by addressing concerns early.
We need to head this problem off at the pass before it gets out of control.
Stay proactive if you feel "off, " and regularly attend your screenings and check - ups. It's the best way to head something off at the pass.

بپرس