head or tail

I cant take head or tail of it !
کنایه از اینکه فلان موضوع خیلی گیج کنندست و من حتی نمیتونم سر و ته قضیه رو بفهمم

شیریاخط
if it's heads, you'll do it and if it tails, I'll do it
اگر شیربود من انجامش میدم واگر خط بود، تو.

شیر یا خط

سر و ته
اول و آخر
این طرف یا اون طرف