**رهبر یا پیشتاز یک گروه، تیم یا رقابت** . این عبارت معمولاً برای اشاره به کسی به کار می رود که در مسابقه، رقابت یا هر موقعیت جمعی دیگری در جایگاه اول یا تاثیرگذارترین نقش قرار دارد.
- این اصطلاح به صورت تحت الفظی به معنی �جلوی دسته� ( مثلاً در مسابقه دو یا گروه حیوانات ) است اما کاربرد گسترده تر آن در معنای رهبری، سلطه، یا موفقیت در هر زمینه ای است.
... [مشاهده متن کامل]
- کسی که *head of the pack* است معمولاً الگویی برای دیگران است یا نقش راهبری و تعیین کننده دارد.
### 🔹 **مثال ها:**
1. *Julian Alaphillippe was at the head of the pack for eleven straight stages. *
جولیان آلافیلیپ یازده مرحله متوالی پیشتاز گروه بود.
2. *She's the head of the pack in our sales team. *
او رهبر تیم فروش ماست.
3. *Egan Bernal passed him to take the head of the pack in the 19th stage. *
ایگان برنال او را پشت سر گذاشت و پیشتاز گروه در مرحله نوزدهم شد.
4. *Being head of the pack requires both skill and determination. *
پیشتاز بودن در گروه نیازمند هم مهارت و هم اراده است.
### 🔹 **نکات فرهنگی و کاربرد:**
- معمولاً در ورزش های گروهی، مسابقات دوچرخه سواری، دویدن و همچنین در محیط های کاری برای توصیف فردی که نقش رهبری دارد استفاده می شود.
- این عبارت ضمن تأکید بر پیشروی و برتری، نشان دهنده ی وضعیت برتر و موفقیت در رقابت میان گروه است.
- این اصطلاح به صورت تحت الفظی به معنی �جلوی دسته� ( مثلاً در مسابقه دو یا گروه حیوانات ) است اما کاربرد گسترده تر آن در معنای رهبری، سلطه، یا موفقیت در هر زمینه ای است.
... [مشاهده متن کامل]
- کسی که *head of the pack* است معمولاً الگویی برای دیگران است یا نقش راهبری و تعیین کننده دارد.
### 🔹 **مثال ها:**
جولیان آلافیلیپ یازده مرحله متوالی پیشتاز گروه بود.
او رهبر تیم فروش ماست.
ایگان برنال او را پشت سر گذاشت و پیشتاز گروه در مرحله نوزدهم شد.
پیشتاز بودن در گروه نیازمند هم مهارت و هم اراده است.
### 🔹 **نکات فرهنگی و کاربرد:**
- معمولاً در ورزش های گروهی، مسابقات دوچرخه سواری، دویدن و همچنین در محیط های کاری برای توصیف فردی که نقش رهبری دارد استفاده می شود.
- این عبارت ضمن تأکید بر پیشروی و برتری، نشان دهنده ی وضعیت برتر و موفقیت در رقابت میان گروه است.