🔸 معادل فارسی:
• حرکت فریبنده
• فریب سر
• گول زدن با حرکت سر
• در زبان محاوره ای: فریب دادن، گول زدن
• در استعاره: فریب هوشمندانه، انحرافی که یادگیری ایجاد می کند
🔸 مثال ها:
• He used a head fake to get past the defender and score.
... [مشاهده متن کامل]
با یک حرکت فریبنده سر از مدافع گذشت و گل زد.
• The startup's failure was a head fake; they learned exactly what not to do.
شکست استارت آپ یک فریب هوشمندانه بود؛ آنها دقیقاً فهمیدند چه کار نکنند.
• Chess is a head fake for teaching patience and strategic thinking.
شطرنج یک فریب هوشمندانه برای آموزش صبر و تفکر استراتژیک است.
• He used a head fake to create space for his shot.
با یک حرکت فریبنده برای شوتش فضا ایجاد کرد.
• حرکت فریبنده
• فریب سر
• گول زدن با حرکت سر
• در زبان محاوره ای: فریب دادن، گول زدن
• در استعاره: فریب هوشمندانه، انحرافی که یادگیری ایجاد می کند
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
با یک حرکت فریبنده سر از مدافع گذشت و گل زد.
شکست استارت آپ یک فریب هوشمندانه بود؛ آنها دقیقاً فهمیدند چه کار نکنند.
شطرنج یک فریب هوشمندانه برای آموزش صبر و تفکر استراتژیک است.
با یک حرکت فریبنده برای شوتش فضا ایجاد کرد.
مانور فریبنده ای است که در آن یک بازیگر سیاسی با طرح موضوعی جنجالی یا ساختگی، افکار عمومی و رسانه ها را از مسئله اصلی و مهم تر منحرف می کند.
( در بسکتبال ) حرکت فریب سر