head crash

1. A head crash happens when the surface of the read-write head or particles on its surface contact the magnetic disk surface.

[ترجمه گوگل]سقوط هد زمانی اتفاق می افتد که سطح هد خواندن-نوشتن یا ذرات روی سطح آن با سطح دیسک مغناطیسی تماس پیدا کند
[ترجمه ترگمان]سقوط سر زمانی اتفاق می افتد که سطح بالای صفحه خواندن و یا ذرات روی سطح آن با سطح دیسک مغناطیسی تماس پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Shake them the wrong way and they could have a "head crash," a total wipeout that you don't want.

[ترجمه گوگل]آنها را به روشی اشتباه تکان دهید و آنها ممکن است دچار "تصادف سر" شوند، یک نابودی کامل که شما نمی خواهید
[ترجمه ترگمان]آن ها به روش اشتباه به آن ها دست بدهید و ممکن است یک تصادف \"سر\" داشته باشند در مجموع wipeout که شما نمی خواهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A head crash in a fixed hard disk generally destroys the data, whereas the failure of a tape drive or optical disk drive often leaves the data cartridge unharmed.

[ترجمه گوگل]خرابی هد در هارد دیسک ثابت عموماً داده ها را از بین می برد، در حالی که خرابی یک درایو نوار یا درایو دیسک نوری اغلب کارتریج داده را سالم می گذارد
[ترجمه ترگمان]سقوط سر در یک دیسک سخت ثابت به طور کلی داده ها را از بین می برد، در حالی که عدم موفقیت یک دیسک درایو یا درایو دیسک نوری اغلب کارتریج داده ها را بدون آسیب ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A head crash is a disaster for a hard disk. It means that some or all of the data on the disk is destroyed.

[ترجمه گوگل]سقوط هد یک فاجعه برای هارد دیسک است به این معنی است که برخی یا تمام داده های روی دیسک از بین می روند
[ترجمه ترگمان]سقوط سر یک فاجعه برای یک دیسک سخت است این به این معنی است که برخی یا همه داده ها روی دیسک نابود شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Therefore, the development of analyzing vehicle-pedestrian crash accidents and studying pedestrian's head crash injury mechanism has an important significance.

[ترجمه گوگل]بنابراین، توسعه تجزیه و تحلیل تصادفات تصادف وسیله نقلیه و عابر پیاده و مطالعه مکانیسم آسیب تصادف سر عابر پیاده از اهمیت مهمی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]بنابراین توسعه تحلیل تصادفات خودروها - عابر پیاده و بررسی مکانیسم آسیب سر عابر پیاده اهمیت ویژه ای دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is so thin that a smoke particle, fingerprint, dust, or human hair could cause what is known as a head crash.

[ترجمه گوگل]آنقدر نازک است که یک ذره دود، اثر انگشت، گرد و غبار یا موی انسان می تواند باعث چیزی شود که به عنوان سقوط سر شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]خیلی نازک است که یک ذره دود، اثر انگشت یا موی انسانی می تواند علت مرگ را تشخیص دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We mentioned the alarming consequences that can happen if a hard disk suffers a head crash. You will lose some or all of your data or programs.

[ترجمه گوگل]ما به عواقب هشداردهنده‌ای اشاره کردیم که ممکن است در صورت خراب شدن یک هارد دیسک رخ دهد برخی یا همه داده ها یا برنامه های خود را از دست خواهید داد
[ترجمه ترگمان]ما به عواقب هشدار دهنده اشاره کردیم که اگر دیسک سخت دچار سقوط سر شود، می تواند رخ دهد برخی یا تمام داده ها و یا برنامه های خود را از دست خواهید داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The primary web server for gwydion. net hosting suffered a disk head crash and 100% user data loss.

[ترجمه گوگل]وب سرور اصلی برای gwydion هاست نت دچار خرابی هد دیسک و 100% از دست دادن اطلاعات کاربر شد
[ترجمه ترگمان]کارگزار وب اول برای gwydion میزبان شبکه از سقوط سر دیسک و کاهش ۱۰۰ درصدی داده های کاربر رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس