دور شدن / به سمت دیگری رفتن / محل را ترک کردن / راهیِ جایی شدن
📌 تفاوت و نکات مهم:
• head away یعنی از یک مکان، شخص یا موقعیت دور شدن و به سمت جهت یا مقصد دیگری حرکت کردن.
• head away بر جهت حرکت �دور شدن از چیزی� تأکید دارد، در حالی که head toward / head to بر حرکت به سمت یک مقصد مشخص تمرکز دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• leave فقط به معنای �ترک کردن� است، اما head away علاوه بر ترک کردن، حسِ حرکت و دور شدن در یک جهت را نیز منتقل می کند.
• walk away معمولاً به دور شدن با پای پیاده اشاره دارد، اما head away می تواند برای هر نوع حرکت ( پیاده، با خودرو، قطار و. . . ) به کار رود.
📌 تفاوت و نکات مهم:
• head away یعنی از یک مکان، شخص یا موقعیت دور شدن و به سمت جهت یا مقصد دیگری حرکت کردن.
• head away بر جهت حرکت �دور شدن از چیزی� تأکید دارد، در حالی که head toward / head to بر حرکت به سمت یک مقصد مشخص تمرکز دارد.
... [مشاهده متن کامل]
• leave فقط به معنای �ترک کردن� است، اما head away علاوه بر ترک کردن، حسِ حرکت و دور شدن در یک جهت را نیز منتقل می کند.
• walk away معمولاً به دور شدن با پای پیاده اشاره دارد، اما head away می تواند برای هر نوع حرکت ( پیاده، با خودرو، قطار و. . . ) به کار رود.
دور شدن ، دوری کردن