he was terribly clumsy

او بطور وحشتناکی دست و پا چلفتی بود.