he tried to pick up the gun that was lying close by

اون مرد سعی کرد تفنگی رو که نزدیک ش پهن زمین بود برداره
( نزدیک ش روی سطح زمین بود. . . )