he soon earned the respect of the players

خیلی زود احترام بازیکنان رو بدست آورد ( در واقع شایستگی این احترام رو کسب کرد ) یعنی کاری کرد که بهش احترام بذارند