he saw the filth not just in the streets but in the system

اون کثافت رو فقط توی خیابونا نمی دید، توی کل سیستم می دید.
filth ( ادبی – استعاری ) :
در برخی متون، برای اشاره به فساد نهادی یا نماد قدرت آلوده